送苏师德主簿领赴官和州

眼看汗血已成驹,忽泛扁舟兴不疏。
官小自应亲簿领,政成当遣乐樵渔。
举行诗礼为家法,收拾江山作俸余。
苹满汀洲相忆处,秋风寄取一行书。

译文

收起展开
眼看着你这匹千里马已经长成堪当大用,忽然要乘一叶扁舟赴任,兴致丝毫没有衰减。
官职虽小自然应当亲自打理各类文书公务,等政绩做出之后定能让当地樵夫渔父安居乐业。
你要奉行诗礼传家的传统作为行事准则,闲暇时揽赏当地山水风光当作俸禄之外的馈赠。
等到水边沙洲长满白苹你思念我的时候,就请趁着秋风给我寄来一行报平安的书信。

注释

收起展开
  • 汗血原指汗血宝马,这里用来代指才能出众的杰出人才。
  • 主簿古代州县一级的佐官,主要负责文书簿籍、印鉴管理等事务。
  • 簿领指官府处理的各类文书公务。
  • 汀洲水边的平地,也指水中小块陆地,是古典诗词中常用的送别、怀人意象。

赏析

收起展开
这是一首格调清朗的赠别诗,完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,字里行间满是对友人的认可与期许。

开篇以汗血宝马作喻,直接点出对苏师德才干的肯定,颔联从为官实际出发,既体谅友人官职低微的处境,又寄予了勤政爱民的殷切期望。颈联将诗礼传家的古训与赏景自娱的雅趣结合,刚柔相济,尽显二人相知之深。尾联化用江南送别经典意象,以秋风传书的约定收束全诗,余味悠长,将真挚的友人情谊表现得温润动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人赵鼎臣为送别友人苏师德赴和州担任主簿一职所作的赠别诗。

赵鼎臣与苏师德素来交好,深知其才学品性,在友人即将远赴地方任职之际,没有作寻常的悲戚之语,而是以诗相赠,既有对友人的殷切勉励,也寄寓了深厚的别后相思之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: