美之得免西行喜甚以韵见报因贺之美之尝许候得报即置酒故见于卒章

喜报征车已罢休,解鞍聊足放眉头。
异时安石难高卧,此日相如固倦游。
花恨春迟方半吐,云欺风弱未全收。
正须麴糵相料理,万斛舟中试拍浮。

译文

收起展开
喜讯传来你西行赴任的车马已经不用出发,卸下鞍马暂且舒展连日紧锁的眉头。
往日连谢安那样隐居高卧的闲逸都难以求得,如今你我本就像司马相如早已厌倦游宦奔波。
花儿埋怨春天来得迟才刚刚半吐花苞,云朵仗着风力微弱还没有完全收尽余雨。
正需要美酒来帮我们疏解烦闷,在盛满酒的万斛舟中纵情畅饮、醉意浮游。

注释

收起展开
  • 征车远行的车马,这里指赴任西行所乘的官车。
  • 安石东晋名士谢安,字安石,早年隐居东山,长久不肯出仕,后世常用“安石高卧”指代隐居避世的闲逸生活。
  • 倦游原指司马相如早年游历诸侯疲惫不堪,后世多用来指代厌倦游宦、行旅的奔波生涯。
  • 麴糵酿酒用的酒曲,这里代指美酒。
  • 万斛古代以十斗为一斛,万斛极言容量之多,这里化用酒池的典故,形容酒的储量极丰。
  • 拍浮浮游、漂浮,这里指在酒水中泛舟,即纵情畅饮的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕标题中的“喜甚”二字展开,开篇直陈友人得以免除西行苦差的快意,“放眉头”的细节将压抑多日的愁闷一扫而空,情绪饱满真切,毫无拖沓之感。

中间两联对仗工整,用典与写景巧妙融合:用谢安高卧、司马相如倦游两个典故,暗合二人长期仕途辗转、身不由己的处境,将免于奔波的庆幸感写得含蓄厚重,没有直白的诉苦却共情力极强;以花半吐、云未收的初春柔景作衬,把劫后余喜的松弛状态描摹得生动鲜活。

尾联收束到此前约定的置酒之诺,点明要以美酒庆贺,在醉乡中暂得逍遥,旷达洒脱的襟怀跃然纸上,既呼应了标题末尾的“故见于卒章”,也让整首诗的喜庆氛围落到了实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣的酬赠之作,创作于他与友人美之都在地方任上流转的时期。

友人美之此前接到差遣,要远赴偏远的西北边地任职,一路跋涉劳苦,美之为此忧心许久,后来意外收到了免予西行的文书,大喜之下便写诗寄给赵鼎臣报喜,还提前和赵鼎臣约定,等得到确切消息就置办酒宴一同庆贺,这首诗便是赵鼎臣收到报喜诗之后,步友人原韵所作的贺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: