张子仪以省员罢官若不释然者以诗勉之

折腰斗米笑徒劳,薄宦何能损一毛。
他日未应忘令尹,今年还是省东曹。
溟鹍得水鳞终变,韝鹗逢秋势必高。
隋岸春深好杨柳,莫将归思滞江皋。

译文

收起展开
为了五斗米折腰的奔波本就是可笑的徒劳,低微的官职被免去又怎能损伤你分毫。
往后你绝不会忘记当初为官的初心,今年不过是朝廷裁减官员调整了曹司。
北冥的鲲鹏得到水助终究会化鳞腾飞,臂套上的猎鹰逢秋时节势必能振翅高翔。
隋堤两岸春深时节杨柳正好,切莫让归思久久滞留在江边空耗时光。

注释

收起展开
  • 折腰斗米用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指为了微薄的俸禄而屈身事人。
  • 薄宦低微的官职。
  • 溟鹍出自《庄子·逍遥游》,指北冥的鲲鹏,传说中可化为鹏高飞九万里的神鸟。
  • 韝鹗韝是猎人佩戴的臂套,鹗是猛禽,这里指站在臂套上待猎的鹰,秋日可振翅搏击长空。
  • 江皋江边的高地,此处泛指江畔水岸。

赏析

收起展开
这首诗一反劝慰失意友人诗作常见的悲戚基调,开篇便以旷达的态度消解友人罢官的失落,点明为微禄奔波本就不值一提,罢官非但不是损失,反而免去了无谓的折腰之辱,立意就高出一般慰人诗作一头。

颈联连用鲲鹏、秋鹰两个极具力量的典故,以充满动感的意象鼓励友人相信自身才干,暂时的失意不过是蛰伏蓄力,未来必有大展宏图的时机。尾联以明媚的隋堤春景作结,劝慰友人不必沉湎于怅惘归思,前路尚有大好风光,整体情感昂扬旷达,说理而不空洞,读来令人胸襟开阔。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人赵鼎臣的酬赠劝勉之作。友人张子仪时任朝官,恰逢朝廷推行裁减冗员的省员政策,他因此被罢去官职,心中难免怏怏不快,赵鼎臣便作此诗宽慰勉励他。

赵鼎臣本人仕途也几经起落,深知官场沉浮的况味,因此这首劝勉诗全无空泛的客套套话,全是发自肺腑的知己之言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: