次韵前南阳太守王传翁

当年五马富才华,百斛珠玑在咄嗟。
陌上行春迎晓日,楼头待月送余霞。
屡闻田父歌遗爱,时有游人指渐嘉。
笑杀即今痴太守,二毛憔悴眼昏花。

译文

收起展开
当年您出任南阳太守满腹才华,顷刻之间就能吐出百斛珍珠般的绝妙诗文。
春日里在郊野道路上迎着朝阳游赏风光,在城楼之上等候月出目送晚霞渐渐消散。
屡屡听到乡间老农歌咏您离任后留存的惠政恩德,时常有游玩的百姓指着日渐繁庶的风物称赞。
可笑如今我这个愚钝的现任太守,鬓发斑白容颜憔悴,早已老眼昏花。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见形式,创作时完全依照所和原作的韵脚次序来排布用字。
  • 五马汉代制度郡太守出行的车马标配为五匹马,后世便以“五马”作为对州郡太守的雅称。
  • 百斛珠玑斛是古代容量单位,百斛形容数量极多,珠玑比喻华美精妙的诗文辞藻。
  • 咄嗟意思是顷刻、瞬间,形容时间极为短促。
  • 遗爱指官员离任之后,仍然留存在民间的惠政与恩德。
  • 二毛指人到中年头发斑白,黑白两色毛发相间,故得此称。

赏析

收起展开
这首酬唱诗没有一般应酬作品的空泛弊病,上下对比鲜明,情感真挚自然。

诗歌前两联极写前任王传翁的出众才华与潇洒风度,把他治理南阳时优游从容的形象刻画得跃然纸上,颈联转而从百姓的视角落笔,用田父讴歌、游人指誉两个生活化细节,不着痕迹地印证了前任太守的卓著政绩。尾联笔锋一转落到自身,以自嘲的口吻写出自己鬓衰眼花的疲态,和前文王传翁的风华正茂形成强烈反差,在自谦之中暗含了对前任的由衷推崇,也隐约流露出诗人对冗杂宦务的倦怠之感。全诗用典贴切,对仗工整,平易畅达中自有深味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人赵鼎臣任职南阳太守期间的酬唱作品。

赵鼎臣于宋徽宗政和年间出知南阳府,彼时前任太守王传翁在当地留有极佳的政声,赵鼎臣读到王传翁的旧作后,严格依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,既表达了对前任的仰慕推崇,也抒发了自己宦海奔波的倦怠心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: