乡人胡舜举见和再次韵

咳唾珠玑出绪余,旧传词赋压三都。
先生年辈如今少,乡里人情似旧无。
睡思不禁诗作恼,衰颜正赖酒涂糊。
他年鸡黍陪乡社,愧我空空一鄙夫。

译文

收起展开
你出口的文辞字字如珠玉,尽显平日积淀的才学,往日所作的词赋足可压倒名作《三都赋》。
像您这样年辈的贤士如今已经很少见了,乡里的人情风貌是否还和从前一样呢?
睡意正浓的时候偏被作诗搅扰难以安睡,衰老的容颜正靠薄酒来晕染遮盖,稍减憔悴之态。
将来我若能带着鸡黍这类家常饭食陪您参与乡社聚会,我会十分惭愧,我本是一个空疏浅陋的鄙野之人。

注释

收起展开
  • 咳唾珠玑亦作“咳唾成珠”,比喻文辞精妙,出口皆为佳作,常用以赞誉他人文才出众。
  • 绪余本指事物的残余,此处引申为平日修养积淀所流露出来的余裕才学。
  • 压三都典出左思《三都赋》,该作写成后时人竞相传抄留下“洛阳纸贵”的典故,此处赞誉友人的词赋水准远超《三都赋》。
  • 睡思睡意,困倦想要入睡的念头。
  • 鸡黍指农家待客的丰盛饭食,语出《论语》,代指朋友之间真诚质朴的邀约与款待。
  • 乡社古代乡里间祭祀土地神的集会,此处泛指民间的乡邻聚会活动。
  • 鄙夫此处是诗人自谦之辞,指见识浅陋、才学空疏的人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人乡居唱和诗,全无应酬文字的虚浮客套,情感真挚质朴。

诗歌开篇先赞誉友人的文才,用咳唾珠玑、压倒三都的典故,既贴合酬答的语境,又不显堆砌生硬,随后转向对乡邦旧谊的感慨,叹惜老成凋零,追问乡情人情是否依旧,满含对故土旧俗的眷恋。

颈联两句描摹乡居闲散情态,睡意被诗兴搅扰,衰颜靠酒色晕遮,生活化的细节鲜活生动,极富烟火气。尾联自谦收束,以共赴乡社的邀约作结,将二人同乡同道的深厚情谊落到实处,余味温厚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人赵鼎臣的酬答唱和之作,收录于《全宋诗》。

赵鼎臣与同乡胡舜举素来交好,此前二人已有诗词往来唱和,胡舜举新作寄来之后,诗人依原诗韵脚再次创作此诗应答友人,诗作多作于晚年退居乡园期间,满溢乡土温情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: