次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其六

何郎宿草已生坟,常老题诗翰墨存。
陶令一生惟爱酒,孟郊千古遂无孙。
探花梁苑春骑马,踏雪繁台夜叩门。
欲觅旧游何处在,故人不见漫回辕。

译文

收起展开
南朝何逊的坟茔上早已长满隔年荒草,当年常老题写的诗篇墨迹至今留存。
陶渊明这一生唯独嗜酒成癖,孟郊身后千百年间终究没有留下子嗣后人。
往日我们在梁苑的春光下骑马探赏名花,在繁台的雪夜中乘兴访友叩响院门。
如今想要寻觅旧日同游的踪迹却不知身在何处,旧友再也见不到,我只能怅然地掉转车头返程。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 宿草指隔年的荒草,语出《礼记》,代指去世已经超过一年的逝者。
  • 梁苑又称梁园,西汉梁孝王所建的园林,旧址在今河南开封,这里代指北宋汴京的游赏胜地。
  • 繁台又称吹台,旧址在今河南开封东南,是汴京著名的登临古迹。
  • 回辕掉转车驾,辕是古代车辆前部驾牲口的曲木,代指车马。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故绾合今昔,情感沉挚,是宋代次韵诗中的佳作。

首联借何郎、常老的典故,点出旧友大半已经辞世,仅存的诗篇还留着往日交游的痕迹,开篇就带出物是人非的苍凉感。颔联以陶渊明、孟郊两位前代诗人的典故,暗合昔日同游友人的性情与身后际遇,用典妥帖毫无生硬之感。

颈联转而追忆当年同游的快意时光,春日骑马探花、雪夜登门访友的画面鲜活灵动,和首联的荒坟残墨形成强烈的冷暖对照。尾联收束到当下的怅惘,旧游踪迹无处寻觅,故人不见只能空自回车,将怀人的落寞情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是赵鼎臣次韵好友夏倪的和诗组诗中的第六首。夏倪字均父,是江西诗派的重要诗人,二人早年同在汴京交游唱和,情谊深厚。

当时北宋朝堂党争频仍,昔日一同游赏的旧友多已零落,作者收到夏倪寄来的旧作,抚今追昔,感念故人凋零、旧游难续,于是依原诗“辕”字韵部的韵脚,写下这组追怀往事的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: