寄杨时可许少尹时有从兄之丧

忧患相随不少宽,出门赢得泪汍澜。
岂知桃李争春色,但觉尘埃逐马鞍。
客里自应书问少,老来尤念别离难。
故人曾解相思否,乞取相思过眼看。

译文

收起展开
接连不断的忧患从来没有片刻舒缓,每次走出门外都止不住泪水纵横。
哪里还有心思观赏桃李争艳的春色,只觉一路尘土始终追随着我的马鞍。
漂泊作客他乡本来就该书信往来稀少,到了老年之后格外感念离别之苦难以承担。
老朋友你是否懂得我此刻的相思心绪?请你带着这份共情好好体察我的心境。

注释

收起展开
  • 汍澜泪流纵横的样子,形容人情绪极度悲痛、难以自持的状态。
  • 少尹唐宋时期的官职名,是府、州行政长官的副职,地位略低于府尹。
  • 从兄同祖父的伯叔之子中年长于自己的人,即通常所说的堂兄。
  • 书问指书信往来、音讯问候。

赏析

收起展开
全诗以沉痛的笔调开篇,首联直接点出忧患缠身、哀痛落泪的状态,奠定了全诗沉郁悲凉的情感基调。

颔联以无心赏春、只觉尘劳的细节,侧面烘托出丧亲之痛对诗人心绪的巨大冲击,将常人眼中明媚烂漫的春色完全屏蔽,只剩羁旅奔波的疲惫感扑面而来。颈联宕开一笔,将漂泊他乡的疏离感与年老之后对离别的深切体悟结合,进一步深化了情绪的厚度,让丧亲之痛的层次更加丰富。尾联以设问收束,向故人发出倾诉与邀约,将私人化的悲痛转化为与友人共情的情感联结,余味悠长。全诗语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,情感层层递进,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣的寄赠之作,创作于诗人宦游漂泊的中年阶段。

当时诗人接连遭遇人生困顿,又恰逢堂兄离世的噩耗,哀痛难以自抑,便写下这首诗寄给时任少尹的友人杨时可,向知交倾诉自己当下的凄苦心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: