暇日过西曹谒何安中得之李倞冲季咸许出近诗而未也戏以诗索

眼看簿领眩生花,共指墙阴待日斜。
水部诗名今独步,河梁句法旧传家。
未容碧海归深阔,应许阳春办咄嗟。
莫为琼瑶生校计,古人初不废投瓜。

译文

收起展开
整日面对官署的文书案卷看得眼花缭乱,几人一同站在墙下阴凉处闲聊,直等到日头西斜。
诸位在尚书省同僚中诗名无人能比,传承的是旧时河梁诗作的名家句法。
不要让才思像碧海一样深藏不露,还请即刻挥毫写出阳春白雪般的佳作。
不要为了斟酌字句反复计较拖延,古人从来都不拒绝以木瓜相赠的礼尚往来。

注释

收起展开
  • 簿领官府的文书案卷,代指繁杂的官务。
  • 西曹汉代始设的官署名,宋代代指尚书省刑部的办事官署。
  • 独步无人能比得上,这里指诗名冠绝同辈。
  • 咄嗟呼吸之间,形容时间极短。
  • 琼瑶本指美玉,这里代指对方将要拿出的精美诗作。
  • 投瓜出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”,这里指代朋友之间以诗文赠答的雅事。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫同僚之间的戏谑雅作,全无官场的刻板气息,通篇用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

前两句先叙写当日拜访的场景,将几人暂时脱离案牍劳形、闲坐待夕的松弛状态描摹得十分生动鲜活。后两句化用多个古典诗事,半开玩笑地催促对方拿出诗作,既不动声色夸赞了对方的出众诗才,又点明了朋友之间诗酒赠答的真率意趣,全篇笔调轻快活泼,尽显宋代文人日常交往中的文雅风流。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人赵鼎臣任职尚书省期间所作。

西曹是宋代对尚书省刑部郎官署的别称,当时赵鼎臣在闲暇之日前往西曹拜访何安中、李倞等几位同僚,几人闲谈间对方许诺要拿出新近创作的诗作展示,却迟迟没有取来,赵鼎臣便作了这首戏谑的小诗催促对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: