次韵朱琳天球

河鼓仙人喜欲狂,云軿稍渡汉中央。
应嗟此夜成弦筈,又待明年换雪霜。
乞巧本非吾辈事,追欢已属少年场。
可怜愁杀朱夫子,竟夕哦诗仰屋梁。

译文

收起展开
牵牛星仙人欣喜若狂,乘着云车缓缓渡到银河的中央。
应当感叹今夜相会像离弦之箭般匆匆而过,又要等到来年才能在霜雪交替后重聚。
穿针乞巧这类世俗乐事本来就不是我们这辈人在意的事,追欢取乐的兴致早已属于少年人的场合。
令人心疼又好笑的是愁坏了朱夫子,整夜苦吟诗句仰头对着屋梁思索。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,需完全依照原作的韵脚、用韵次序来创作和诗。
  • 河鼓星名,即牵牛星,对应民间神话传说中的牛郎。
  • 云軿传说中仙人所乘坐的云际轻车。
  • 汉指银河,也称天河。
  • 弦筈弓弦上的箭镞,用来比喻时光、行动迅疾,转瞬即逝。
  • 竟夕整个夜晚,通宵。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统七夕诗词一味描摹牛郎织女浪漫相会、闺中女子穿针乞巧的俗套,立意十分新颖。

开篇从牛郎渡河的神话传说落笔,没有渲染相会的缠绵悱恻,反而直接点出相会的匆匆,将一夜相会的短暂比作离弦之箭,延伸出对时光飞逝、一年岁月转眼就在霜雪交替中流逝的感慨,脱离了传统七夕诗的抒情框架,多了一层理性的思索。

颈联直抒胸臆,直言乞巧这类世俗的节令乐事早已和自己这辈中年文士无关,追欢逐乐的兴致也只属于少年人,尽显人到中年之后疏淡从容的心境。

尾联以调侃友人朱天球的痴态收束全诗,写友人整夜苦吟诗句、仰头对着屋梁构思的模样,诙谐生动,足见二人相交之厚,全诗语言平易自然,没有刻意雕琢的痕迹,情致真切,兼具理趣与鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人赵鼎臣的酬和作品,创作于七夕佳节,是依照友人朱琳(字天球)所作同题七夕诗的原韵、按用韵次序创作的次韵唱和诗。

当时二人都已步入中年,早已脱离少年嬉游的状态,面对七夕民间普遍的乞巧嬉乐习俗,生出不同于流俗的人生感慨,于是以诗往来唱和,抒写下属于中年文士的独特节令感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: