时可屡欲尝白酒会有客馈余因分以饷之既而惠诗讥酒器之隘因复次深字韵为答时可新买舞鬟甚丽而尚稚故云

解摈先生空傥荡,草玄夫子独精深。
谈诗亹亹心常折,使酒时时气颇侵。
欲炙已勤知子意,投醪虽俭盖吾心。
端知皓腕如绵弱,故遣涓涓只细斟。

译文

收起展开
被罢黜闲居的先生空自放浪不羁,像扬雄那样潜心草撰《太玄经》的夫子学问造诣独为精深。
谈论诗作时娓娓不倦常令我心下折服,纵酒使性的时候时常带着几分豪狂之气侵人。
你早就频频流露出想要尝酒的心意,我分赠薄酒虽然量少却全是出于我的本心。
深知你新买的舞女手腕白皙绵软力气微弱,所以才让酒液涓涓细流只能慢慢斟饮。

注释

收起展开
  • 解摈指被罢官斥退,闲居在家。
  • 傥荡放浪不羁,行为疏放不受拘束。
  • 草玄出自汉代扬雄撰写《太玄经》的典故,后世用来指代潜心著述、学问精深。
  • 亹亹形容谈论诗文时娓娓不倦、兴致勃勃的样子。
  • 投醪这里指赠送给他人酒。
  • 舞鬟指家中年轻的歌舞侍女,对应标题里提到的时可新买的年幼舞女。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人日常酬唱的戏谑之作,全无板滞的应酬气,充满生活化的鲜活趣味。

前两联先从二人平日交游的状态写起,既点出友人的才学过人,也写出二人谈诗饮酒的相得之乐,用语雅正又不失亲昵。颈联直接回应分酒的事由,坦诚说明酒少情真,不做虚文客套,尽显友人之间的坦荡。尾联宕开一笔,紧扣标题里“新买舞鬟甚丽而尚稚”的伏笔,把“酒器之隘”的调侃顺势转成了对舞女力气小斟不动多酒的戏谑,出人意表又谐趣横生,足见宋代文人日常交游的洒脱风趣,也体现了宋诗以文为戏、涉笔成趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵鼎臣的诗文集《竹隐畸士集》,是北宋后期文人同僚之间的日常酬唱应答之作。

当时赵鼎臣收到友人时可多次索要白酒的请求,恰好有客人送酒上门,便分出一部分送给时可,之后时可写诗调侃他盛酒的容器太小,赵鼎臣就沿用之前诗韵里的“深”字韵作这首诗回赠,末尾还特意调侃时可新买的年幼貌美的舞鬟,充满宋代文人交游的戏谑趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: