奇父将赴廷试用韵

忆昔先公一束书,起家儋石向来无。
子孙但欲传仓库,婚嫁何曾议郑卢。
孝弟一门贫自乐,科名三世喜相呼。
更须力献平津策,夺取龙头慰老夫。

译文

收起展开
回忆往昔我的先祖只带着一卷书,起家之时家中向来连少量存粮都没有。
后世子孙只想着把诗书家学代代传承,儿女婚嫁从来不曾攀附郑、卢这样的名门望族。
全族之人恪守孝悌之道,身处清贫也能安享其乐,科举功名接连三代都有人登第,阖家欢喜相庆。
如今你更要竭力向朝廷献上安邦定国的良策,夺得廷试第一的功名,慰藉我这个老人家的期盼。

注释

收起展开
  • 儋石古代容量单位,两石为儋,儋石指代数量很少的粮食,此处形容家境贫寒,存粮无多。
  • 郑卢中古时期荥阳郑氏、范阳卢氏都是顶级名门望族,此处代指权势显赫的高门大户。
  • 孝弟同「孝悌」,指孝顺父母、敬爱兄长的传统儒家伦理道德。
  • 平津策汉代公孙弘被封为平津侯,他曾向汉武帝进献诸多治国良策,后世以此代指上乘的安邦济世方略。
  • 龙头科举时代指代廷试第一名,也就是状元。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌之感,开篇从家族先世的清贫起家写起,没有夸耀家世的煊赫,反倒以先祖苦学的往事勉励晚辈,情感真挚动人。

全诗层层递进,先叙家学传统,再写家风醇厚,最后落到对晚辈的期许之上,既有对家族文脉传承的自豪,也有对后辈的殷切期盼,长辈的舐犊之情与为国家选拔人才的期许融为一体,格调温厚正大。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵鼎臣的文集《竹隐畸士集》,是诗人为送别晚辈奇父前往京城参加廷试所作的赠勉诗。

赵鼎臣为北宋末年进士,生活于两宋交替之际,家族世代以儒学传家,数代都有子弟登科入仕,他在亲友晚辈赴考之时,以自家的家学渊源为依托写下这首诗,寄寓了深厚的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: