闰月中澣与诸客会于葆真宫郑顾道有诗次韵

野性宜将寂寞滨,林间景物倍曾亲。
逢棋便可消长日,下马何妨问主人。
雨过夏畦供馔美,风来水阁送凉新。
重游更待秋风起,净扫池头醉一巡。

译文

收起展开
我天性疏放喜爱自在,适宜栖居在清净冷僻的水畔,山林间的风物景致都让我倍感亲近。
遇上棋局便可消磨漫长的白日,到访此处不妨下马拜会东道主。
新雨过后夏日园畦出产的鲜蔬做出的饭食格外甘美,清风拂来水阁之上满是沁人的新凉。
等到秋风再起之时我们还要重游此地,把池畔的地面打扫干净,再酣畅痛饮一轮。

注释

收起展开
  • 中澣也作“中浣”,指农历每月的中旬,古代官吏中旬有沐浴休假的惯例,因此称中旬为浣。
  • 葆真宫北宋时期知名的道教宫观,地处汴京近郊,兼具山林园林景致,是当时文人雅士常去游赏聚会的胜地。
  • 次韵古代文人唱和诗作的一种形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 夏畦原指夏天在田地里劳作,此处代指夏日园畦中出产的新鲜蔬菜。
  • 一巡此处指一轮完整的宴饮,众人依次把酒满饮一遍。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着随性洒落的林下意趣,开篇便点明诗人偏爱山野清净的天性,为全诗奠定了松弛悠然的情感基调。

中间两联对仗工整自然,选取弈棋消日、访主赴宴、蔬食甘美、水阁生凉四个极具生活化的细碎场景,把夏日山林宴游的惬意感写得鲜活可触,全无刻意雕琢的痕迹。

收尾处笔锋一转,提前预约秋风再起时的重游之约,足见此次宴集的畅快尽兴,余味悠长,尽显北宋文人从容平和的处世风神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人赵鼎臣的作品,收录于其文集《竹隐畸士集》中,创作于某次闰月的中旬。

当时赵鼎臣与多位友人一同赴葆真宫宴集,同行的郑顾道先创作了同题诗作,赵鼎臣便依照原作的韵脚次序,写下这首次韵的唱和作品,记录下文人雅集的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: