汪彦文以葆真韵见赠次韵答之

少年倾盖海之滨,白发相逢意转亲。
三伏偶乘偷暇日,一枰聊作暂闲人。
官清已怪腰金晚,诗好因缘梦笔新。
火急着成封禅颂,属车方欲议东巡。

译文

收起展开
年少时我们在海滨一见如故,如今年过半百白发相逢,情谊反倒更加醇厚亲近。
正值盛夏三伏暑天,暂且偷得一点空闲时光,对着一局棋,权且做片刻逍遥闲散的人。
为官素来清正,反倒感慨身居高位的时日太晚,诗作精妙,想来是得益于梦中得笔的全新文思。
赶紧挥笔写成祭祀天地的封禅颂歌,天子的随从车驾正商议着要东巡泰山举行大典。

注释

收起展开
  • 倾盖古人出行途中相遇,停车交谈时车盖倾斜,用来形容友人一见如故的情状。
  • 三伏一年中最热的初伏、中伏、末伏,代指盛夏酷暑时节。
  • 一枰枰指棋盘,一枰即一局棋。
  • 腰金腰间佩戴金印,代指身居要职、执掌权柄。
  • 梦笔典故出自江淹梦笔生花,指文人得到神授妙笔,文思因此大幅精进。
  • 封禅颂古代帝王前往泰山祭祀天地、彰显功业的专用颂歌,是古代文人展现最高文学才华的代表性作品。
  • 属车古代天子出行时的随从车驾,这里代指帝王的仪仗车队。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有一般应酬作品的浮泛空洞之气,情感层层递进,真挚动人。开篇从数十年的交谊落笔,少年相逢到老来重聚,漫长岁月的沧桑非但没有冲淡情谊,反倒让彼此的相知更加深厚,开篇就奠定了温厚沉实的基调。

中间两联描摹当下相聚的日常场景,盛夏偷闲、对弈忘忧,在奔波忙碌的宦游生涯中偷得片刻清闲,既有对宦海劳碌的淡淡倦怠,也有旧友共处的松弛惬意。颈联转而双向共勉,既感慨仕途沉浮、升迁稍晚,又赞许对方诗才精进、文思泉涌,措辞得体又饱含真情。

尾联笔力陡然振起,跳出个人闲愁的小格局,以共赴功业、书写封禅颂的宏大期许互相勉励,展现出二人虽已鬓生白发,却依旧心怀壮志的昂扬豪情,全诗流转自然,情韵兼具,是宋代酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人赵鼎臣的酬答作品,收录于其个人文集《竹隐畸士集》中。受赠对象汪彦文即北宋末著名文人汪藻,二人早年相识,宦海沉浮多年后再度相逢,汪藻先用《葆真》诗的韵脚创作了赠诗,赵鼎臣便依原韵次和了这首答诗。

诗作创作于二人中年宦游相聚的盛夏时节,暑夏三伏的闲暇间隙,二人对弈论诗,感慨数十年交谊,也寄寓了对自身抱负的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: