山中即事

山谷崎岖路寂寥,我行今日是何朝。
春归阳木青先变,雪落阴崖冻不消。
迟日映云犹未暖,余寒挟雨尚能骄。
况闻近舍村酤美,野老相逢苦见邀。

译文

收起展开
山谷之中道路崎岖人迹稀少,我今日独行此处竟不知是什么时日。
春回大地向阳的树木早已泛出青色,背阴山崖上的积雪冻结着还没有消融。
春日迟迟云影掩映还没透出暖意,残留的寒意裹挟着冷雨尚且十分张狂。
更何况听说附近村落的家酿美酒味道醇美,山野老翁与我相逢,执意苦苦邀请我共饮。

注释

收起展开
  • 阳木指向阳生长的树木。
  • 阴崖背阳的山崖,终日少见阳光,气温偏低。
  • 迟日语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春天白昼渐长,这里代指春日。
  • 村酤乡村人家自行酿造的米酒。
  • 野老乡野间的普通老翁,当地村民。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行游踪迹为线索,层层铺展山中春初的独特景致与淳朴人情。

开篇先点出独行山中路途寂寥的状态,“我行今日是何朝”的怅惘,暗合了诗人脱离官场尘务后悠然忘机的心境。中间两联对仗精工,以“阳木青”和“阴崖冻”、“日未暖”和“寒尚骄”的多重对比,精准刻画出早春山区冷暖不均、余寒未尽的典型特征,画面感极强。收尾笔锋一转,从荒寒的景物落到淳朴的乡野人情,村酒飘香、野老相邀的温暖场景,一扫开篇行旅的寥落,尽显乡居生活的闲适可爱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵鼎臣的诗文集《竹隐畸士集》,大致作于北宋政和年间诗人退居乡野、游历豫北山区之时。

当时赵鼎臣因官场琐事暂得闲暇,常漫步周边山野体察乡居风物,这首诗便是他某次春日山中行旅的即时纪事之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: