不寐

秋光已向鬓毛催,寒色仍从枕簟来。
天外角声风引去,日边归梦雨惊回。
愁能醉客非关酒,老欲随人不待媒。
拟放此身无着处,闲时只合且衔杯。

译文

收起展开
秋意的光影仿佛已经在催着人鬓角生出白发,清寒的凉意仍旧从枕席之间阵阵袭来。
远天之外的号角声被晚风缓缓引向远方,去往帝都的归乡好梦被冷雨骤然惊断。
愁绪足以让人心神昏沉如同醉酒,根本不需要借助酒力,衰老想要追随人身边,从来不需要任何引荐媒介。
我打算放任这副身躯不再寻找安身之处,闲暇的时候也只该姑且举杯饮酒消解愁怀。

注释

收起展开
  • 鬓毛鬓角的头发,诗中代指年华老去、鬓生白发。
  • 枕簟枕席,泛指卧床上的用具。
  • 角声古代军中或城楼上吹奏的号角声,多在夜间响起。
  • 日边原指太阳的旁边,诗中代指京城帝都,暗含对仕途与故乡的双重牵挂。
  • 衔杯口含酒杯,指饮酒,是古典诗词中常见的借酒遣怀的意象。

赏析

收起展开
这首七律以“不寐”为核心线索,全程围绕秋夜无眠的所见所感展开,构思精巧,情感沉挚。

首联将抽象的时光流逝具象化,不说人渐老去,却说秋光主动催鬓毛变白,不说卧榻生寒,却说寒色主动从枕席袭来,把秋夜独卧的清冷感写得触手可及。颔联视听结合,风声引走角声、冷雨惊断归梦的细节,把诗人半梦半醒、辗转反侧的不寐状态刻画得入木三分。颈联是全诗的神来之笔,以新奇的对仗翻出常理之外的意趣:愁意醉人不必饮酒,老来相寻无需媒介,把人到中年身不由己的迟暮之悲写得诙谐又沉痛。尾联看似故作旷达要放任自身、借酒消愁,实则藏着身世漂泊、前路无着的深层怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣宦游失意时期的作品。

彼时诗人久滞他乡,仕途辗转不顺,又逢秋深寒重,夜不能寐,百感交集之下便写下这首七律,将羁旅之愁、迟暮之叹与归乡之思尽数融入字句之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: