锦绣亭

买花不惜万钱空,点缀芳菲似画工。
十样锦机翻剑外,一年春色在壶中。
醒来莫遣风吹碧,醉里何妨烛映红。
待得他年成步障,寄书来唤苇溪翁。

译文

收起展开
为购置名花不惜耗费万贯钱财,亭台周遭点缀的繁花盛景宛如画师笔下的妙笔丹青。
亭中花卉品类繁多如同蜀地十样锦织机翻出的纹样,整座锦绣亭就像仙境壶中,收尽了一年四季的烂漫春色。
酒醒之后也不要让晚风轻易吹落碧绿的花叶,醉意朦胧之时何妨秉烛夜游,映照满园艳红的花光。
等到日后这里花树繁茂长成了天然的帷帐,你一定要寄来书信唤我这个隐居苇溪的老翁前来同游。

注释

收起展开
  • 十样锦古代蜀地出产的十种纹样的名贵锦缎,这里用来比喻亭中花卉品类繁多、色彩斑斓如织锦。
  • 剑外指剑门关以南的蜀地,是古代十样锦的主要产地。
  • 壶中典出《后汉书》费长房遇仙翁入壶中、壶内别有天地的典故,此处用来形容锦绣亭空间虽小却包罗春色,如同仙境。
  • 步障古代贵族出行时用来遮蔽风尘的帷幔,此处指花树繁茂连成一片,如同天然的围障。
  • 苇溪翁作者自指,赵鼎臣晚年自号苇溪翁,有《苇溪集》传世。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的手法层层递进,描摹出锦绣亭花木繁盛、春色常驻的独特景致,将咏物、用典与抒怀自然融合。

开篇先点出亭主人不惜重金搜罗名花的雅好,次联连用两个典故,将亭中繁花比作蜀锦,又以壶中仙境喻亭中天地,不落俗套。颈联写游园赏花的醉态,尽显诗人对眼前春色的贪恋与喜爱。尾联宕开一笔,以预约他日重游的期许作结,既侧面烘托出锦绣亭的景致动人,也尽显诗人洒脱旷达的文人襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋后期文人赵鼎臣的题亭咏物诗作。

赵鼎臣生活于宋神宗至宋徽宗年间,曾官至度支员外郎,一生喜好游赏园林胜景,这首诗是他造访友人营建的锦绣亭时,为赞叹亭中花木盛景而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: