大司成葛雅卿挽诗

兄弟同升世所难,公家伯仲尽鹓鸾。
甘泉侍从双狨坐,国子先生两杏坛。
丹旐随舟千里哭,丰碑表墓万人看。
白头故友空垂泪,一纸新书墨未干。

译文

收起展开
兄弟二人一同擢升当世罕有,葛家的两位兄长全都是才德出众的贤臣。
二人都曾是君主身边的侍从近臣,同享狨皮垫座的殊荣,又先后担任国子先生,双双掌教于学宫。
丧幡随灵舟行过千里水路,沿路一片哀哭,立在墓前记述功德的高大碑石,引来无数人瞻仰。
我这个白头旧友只能徒劳地洒落泪水,这一纸刚写就的挽诗,墨迹都还没有干透。

注释

收起展开
  • 大司成古代学官名,宋代为国子监的最高主管官,总领全国最高学府的教学事务。
  • 鹓鸾传说中两种高贵的瑞鸟,古人常用来比喻才德兼备、品格出众的贤臣。
  • 狨坐用狨皮铺垫的坐席,宋代规定翰林学士等高级近臣才有资格使用,是身份地位的特殊象征。
  • 杏坛相传是孔子当年讲学的地方,后世用来代指学宫、国子监等官方教育场所。
  • 丹旐旧时出丧时在灵柩前引路的红色魂幡,是丧礼的标志性器物。
  • 丰碑高大的神道碑,这里指立在墓前专门记述逝者生平功德的官方碑石。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整层层递进,没有寻常悼亡诗空泛的套话,句句都贴合葛雅卿的真实生平事迹。

首联先从葛家兄弟同登仕途、才名并著写起,点出葛氏一门的士林荣耀,为后文铺陈功业做足了铺垫。颔联承接首联,精准对应了兄弟二人先后侍从君主、掌教国学的仕宦轨迹,用典妥帖毫无堆砌之感。颈联转而写逝者身后的广泛哀荣,千里送丧、万人观碑的场景,足见葛雅卿在民间和士林的声望之高。尾联收束到诗人自身,以白头故友的身份落笔,末句“墨未干”的细节,把刚刚听闻噩耗、仓促成诗的悲痛感写得格外真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年的悼亡作品,收录于赵鼎臣的个人文集《竹隐畸士集》中。

大司成是宋代国子监的最高长官,葛雅卿与其兄长都以才学登朝,先后入馆阁侍从君主、掌教国子监,在当时士林传为难得的佳话。葛雅卿去世后,与他相交多年的赵鼎臣满怀悲痛,写下这首挽诗追怀逝者的生平功业,抒发故旧的深切哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: