过霍子磐故居时霍已入都

月下一壶酒,故人于此同。
故人今不见,明月又成空。

译文

收起展开
月光下我对着一壶清酒伫立,想起往日曾与友人在此同饮欢聚。
如今旧日友人已然无处寻觅,唯有明月依旧,徒留满片空寂的怅惘。

注释

收起展开
  • 霍子磐作者的友人,北宋时期文士,生平具体事迹已不可考。
  • 入都前往北宋都城汴京,即今日的河南开封一带。
  • 于此同在这里一同欢聚畅饮,指昔日二人同游的往事。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的笔墨写怀人不遇的怅惘,结构精巧浑然。全诗以月为核心意象贯穿始终,前两句忆旧,铺陈往日月下同饮的温馨场景,后两句感今,转回到当下友人远去的现实,落差感自然生成。

诗人特意将“故人”二字在前后两句的开头重复出现,形成回环往复的抒情节奏,没有刻意渲染悲苦情绪,仅以“明月又成空”收束,把人去宅空的失落感藏在清淡的景物描写里,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣的怀人纪行作品,创作于他赴友人霍子磐的旧居拜访期间。

当时霍子磐已经动身前往北宋都城汴京,二人未能谋面,诗人徘徊于友人旧宅之中,望着熟悉的旧游场景,有感于物是人非的落差,写下了这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: