次韵杨时可雪中三绝句·其二

见睍消流似发蒙,宿云归尽不禁风。
小桃洗面添光泽,未点胭脂已自红。

译文

收起展开
雪后初晴日出,消融的雪水四处流淌,仿佛万物从蒙昧中苏醒,昨夜残留的云絮禁不住风吹,早已散尽在长天。
院中的小桃树被雪水涤荡得如同洗过脸一般平添亮泽,还未曾点染胭脂,枝梢就已经透出天然的淡红。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 见睍睍指日出时的日光气,这里指雪后太阳初出、阳光遍洒的状态。
  • 发蒙原指揭开覆盖物,这里形容积雪消融之后,天地从迷蒙混沌中苏醒的样子。
  • 宿云隔夜留存下来的残云。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏雪诗多描摹寒寂清冷氛围的俗套,落笔就转向雪后初晴的鲜活暖意,把冬末春初的物候变化写得灵动跳脱。

后两句以拟人手法写小桃,将雪水冲刷桃枝的日常场景转化为“洗面添光泽”的巧思,用胭脂作比,把早春桃蕾将绽未绽、自然透出淡红的状态刻画得鲜活可爱,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人观察生活的细腻笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人唱和的产物,当时友人杨时可创作了三首以雪为主题的绝句,赵鼎臣依照原作的韵脚次序次第酬和,本诗是组诗中的第二首。

这类日常唱和作品往往不重宏大叙事,更侧重书写当下即时的观感,尽显宋代文人日常审美中的细腻趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: