曲村骑置次子磐韵

谁教雾豹不归山,文采时时见一斑。
奔走正忙诗更好,此心何处得安闲。

译文

收起展开
是谁让隐在雾中的玄豹不肯归隐深山,时不时展露自身的文采,让人窥见局部的光华。
我在颠沛奔走的劳碌之中诗兴反而愈发旺盛,可这份向往闲适的心意又能到哪里寻得安放之处呢。

注释

收起展开
  • 雾豹出自《列女传》典故,指隐居在南山雾中的玄豹,为了长出华美的毛纹可以多日不下山觅食,后世用来代指避世隐居、修养自身的贤士。
  • 骑置古代驿站专供传递公文、接送官员使用的快马,此处代指驿馆、驿路站点。
  • 次韵古代文人相互酬和作诗的一种格式,必须严格依照对方原作的韵脚次序来创作新诗。

赏析

收起展开
这首绝句是典型的宋代文人抒怀作品,用典自然毫无雕琢痕迹。开篇反用传统隐逸典故,没有直接赞美隐居的高洁,反而以反问的语气点出多数人不甘埋没才华、主动入世奔走的普遍状态,视角十分新颖。

后两句的转折更是深得宋诗理趣的精髓,常人都认为安闲的环境才能催生好诗,诗人却偏偏提出越是在匆忙奔走的境遇里,诗思反而愈发灵动充沛,但这份在劳碌中生长的诗心,却始终找不到真正可以安歇的归处,把宋代士大夫身在仕途、心慕闲散的深层矛盾写得真切动人,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是赵鼎臣仕宦辗转期间的行旅作品。

当时诗人正沿驿路赴任或处理公务,途经名为曲村的驿站,收到友人子磐寄来的诗作,便依照原诗的韵脚次序和诗作答,抒发自己奔波仕路途中的真实心境。赵鼎臣一生历任多地官职,长期在公务行旅中辗转,始终对山林闲居的生活抱有向往,这首诗正是这种矛盾心态的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: