题穰东驿

邯郸枕里人何在,华表声中鹤仅存。
世上悲欢三百载,此怀当与退之论。

译文

收起展开
黄粱一梦的邯郸枕中,当年追名逐利的梦中人如今已无处寻觅,华表旁传来的鹤唳声里,只剩得道化鹤归乡的旧鸟留存。
人世间的悲欢离合倏忽间已流转数百年,这份对世事沧桑的感慨,应当和深谙人生况味的韩愈一同论说。

注释

收起展开
  • 邯郸枕典出唐代沈既济传奇《枕中记》,即黄粱梦典故:卢生在邯郸旅店枕道士所赠青瓷枕入梦,在梦中历经数十年荣华富贵,醒来时店家蒸的黄粱饭还未熟透,后世多以此比喻人生虚幻、世事如梦。
  • 华表声中鹤典出旧题陶潜《搜神后记》:辽东人丁令威学道成仙,千年后化鹤归乡,停在城门华表柱上作歌,感慨家乡人事全非、变迁巨大。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,韩愈一生辗转仕宦,多次抒发对人世浮沉、悲欢无常的感慨,是古代文人中对生命际遇体悟极深的代表人物。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇化用典故却毫无堆砌生硬之感,将三个意蕴相通的文学典故自然串联,举重若轻。

前两句连用黄粱梦、化鹤归乡两个知名典故,极言人生的虚幻短暂与时光流逝的迅疾,寥寥十四字就营造出苍茫悠远的怀古氛围。后两句顺势收束到自身的现实感慨,将数百年间累积的人世悲欢浓缩于笔端,直抒胸臆,既表达了对世俗功利的超脱态度,也点出了古今文人对生命沧桑的共通体悟,全诗篇幅短小却意蕴厚重,情致深婉有余味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣宦游赴任途中,途经南阳穰东驿站时所作。

穰东驿是古代连接南北官道的核心节点驿站,往来官绅士子多在此驻足休憩、题咏抒怀,诗人行旅至此触景生情,接连化用多个经典典故,写下这首怀古抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: