次韵杜公美奉使道中见寄

乘槎征路接天潢,笑指龙沙一线长。
万里归来心似铁,岁寒松柏要经霜。

译文

收起展开
你奉命出使的漫漫征途仿佛连通天河,笑着指向遥远塞外,前路如细线绵延不绝。
历经万里跋涉归来心志坚如钢铁,寒冬里的松柏本就应当经受严霜的淬炼考验。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,创作时严格依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 乘槎槎指木筏,古代传说有人乘木筏直抵天河,这里借指远行出使。
  • 天潢原指银河、天河,也暗代指帝王宫廷与朝廷。
  • 龙沙古时对我国西北塞外沙漠边远地区的泛称。
  • 岁寒松柏语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,用来比喻身处逆境仍能坚守高洁节操的君子。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健开阔,全无普通唱和诗的柔靡细碎之气,开篇用乘槎上天河的浪漫典故,把友人出使塞外的辽远征途写得气度不凡,瞬间拉开了全诗的壮阔格局。

后两句由景及情,以“心似铁”的直白比喻和“松柏经霜”的经典意象,点明了真正的志节必须经过磨难淬炼的内核,既是对远行友人的殷切勉励,也是诗人自身人格追求的写照,全诗格调刚劲高昂,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵鼎臣的《竹隐畸士集》,是北宋后期的唱和酬答作品。

友人杜公美奉命出使塞外,途中寄赠诗作给赵鼎臣,赵鼎臣便依照原诗的韵脚次序创作了这首回赠诗,遥想友人行程的同时也以志节相勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: