九月十二日诣王信孺赐第因过书院怀李萧远王尧明题于壁二君皆信孺客相继登第而王独第一故云

平原门下客三千,桂籍连年得两贤。
毕竟文章归第一,王郎后发独争光。

译文

收起展开
战国平原君的门下食客多达三千,科举登第的名籍里接连两年出了两位贤才。
说到底锦绣文章终该归于榜首,王尧明作为后辈后来居上,独独大放光彩。

注释

收起展开
  • 诣造访、前往,是古人拜访尊贵者时的敬辞。
  • 赐第朝廷赐予新科进士等有功人员的宅第,此处指王信孺的官方赏赐府第。
  • 桂籍科举登第人员的名籍,因古代称科举考中为“折桂”,因此得名。
  • 登第科举考试被录取,考中进士。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,开篇以战国四公子之一平原君养士三千的典故,比况王信孺好客爱才、门下人才济济的境况,毫无生硬堆砌之感。

全诗语言明快质朴,没有多余的华丽修饰,既赞颂了王信孺提携后辈的高义,也对李、王二人凭借才学先后登科、王尧明后来居上夺得第一的佳绩表达了由衷的赞许,满含对寒门才俊凭借真才实学出头的肯定之意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣的纪实题壁作品,创作于某次科举放榜之后。

诗人前往新科进士王信孺的御赐宅第拜访,途中经过王信孺开设的书院,想起此前两位都曾是王信孺门下食客的友人李萧远、王尧明接连考中进士,其中王尧明更是夺得榜首,感念之下便在书院墙壁上题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: