郊行三首 其二

马上寻春不见花,藏红映绿苦周遮。
醉乡眼缬初何有,赢得桃源梦到家。

译文

收起展开
我骑着马到郊外游春寻赏,却没见到盛放的繁花,只见深浅红绿互相掩映,层层叠叠遮蔽得严严实实。
醉意朦胧之间视线昏花,原本什么特别的景致都没瞧见,反倒做了一场桃源仙梦,悠悠然在睡梦中回到了家中。

注释

收起展开
  • 周遮形容层层遮蔽、遮掩密布的样子。
  • 眼缬指醉后视线昏花、视物模糊不清的状态。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,此处指代诗人心向往之的安宁闲适的理想境地。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧灵动,完全跳出了寻常春日纪游诗的俗套写法。

开篇先写寻春不见花的微小失落,随即以红绿掩映的朦胧景致消解了这份怅然,转而写醉后昏沉,竟在睡梦中抵达了心之所向的桃源,将现实中寻春的小小缺憾,巧妙转化为精神世界中归向理想的圆满,语带诙谐,意趣悠然,尽显宋代文人闲适小诗的灵动韵味。

创作背景

收起展开
赵鼎臣是北宋后期著名文士,绍圣年间进士及第,仕途辗转,生性旷达,留下了不少记录日常闲游遣兴的小品诗作。

这首《郊行三首 其二》是他春日闲居时郊野出行所作,记录了一次意趣横生的寻春经历,跳出了传统游春诗的常规抒情逻辑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: