饮方池诗

闻说髯卿酒屡中,清尊惟与故人空。
醉穿驰道归家去,十里花枝相映红。

译文

收起展开
听说髯卿素来酒量出众,每每饮至酣畅尽兴,满杯清酒只愿和故交老友一同倾尽。
醉意朦胧中沿着宽阔大道缓步归家,沿途十里的繁花枝条交相掩映,红意烂漫动人。

注释

收起展开
  • 髯卿对友人的亲昵尊称,“髯”指胡须浓密,“卿”是宋代文人之间常用的友好称谓。
  • 酒屡中指多次饮酒都能酣畅尽兴,形容酒量出众,饮态从容。
  • 清尊盛放清酒的酒杯,这里代指清醇的美酒。
  • 驰道原指专供天子车驾通行的御道,此处指代汴京城中宽阔平整的通衢大道。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,全无宴饮诗作常见的沉郁感,满溢着北宋文人日常闲居的松弛意趣。

前两句先点出宴饮的核心场景,知己相对、酒逢故人的畅快情绪不用刻意渲染就自然流露,后两句转写醉归途中的明丽春景,以十里红花的暖色调收束全篇,把微醺状态下的松弛愉悦感完全烘托出来,情景交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人赵鼎臣的宴饮纪游作品,收录于其个人文集《竹隐畸士集》中。

当时赵鼎臣正居于汴京,城市游宴风气盛行,这首小诗记录了他与友人在方池宴饮、尽兴醉归的日常闲适经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: