夜泛剡溪

剡溪清浅石棱棱,夜半星稀月欲升。
独恨此间无可访,不须野雪兴方乘。

译文

收起展开
剡溪溪水清浅澄澈,水底石块棱角分明,夜半时分星子稀疏,明月正要冉冉升起。
只遗憾此地没有旧人遗迹可供寻访,根本不必等到天降野雪,才肯触发乘舟游赏的雅兴。

注释

收起展开
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州境内,是《世说新语》所载王子猷雪夜访戴典故的发生地。
  • 石棱棱形容水中石块棱角分明、清晰显露的样子,侧面烘托出溪水的清浅澄澈。
  • 野雪兴指王子猷雪夜乘舟游赏访友的名士雅兴,后世常用来指代随性自适的游赏兴致。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是对经典典故的反向化用,跳出了历来咏剡溪诗作必称王子猷雪夜逸事的固化思路。

前两句以极简的白描勾勒出剡溪夜泛的清绝之景,清浅的溪水、嶙峋的石骨、疏星将月的幽寂氛围,共同铺垫出空明澄澈的审美底色。

后两句直接翻出新意,将游赏的主动权从“等待外物触发兴致”转到了主观心境的自足,认为只要心怀洒落,不必刻意等待落雪的特殊场景,随时随地都能获得游赏的至高乐趣,尽显不受陈规束缚的超脱名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人赵鼎臣漫游浙东山水期间创作的纪行作品。

剡溪是魏晋名士风流的标志性符号,东晋王子猷雪夜乘舟百里访戴安道、造门不前而返的典故就发生在这里,千百年来一直是文人吟咏抒怀的经典意象。诗人夜乘轻舟泛游剡溪,面对眼前清景生发出不落俗套的独特感悟,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: