喜凉亭

小亭新筑藕花边,为爱陂塘五月天。
最好一番风雨过,琼珠无数落清泉。

译文

收起展开
这座小亭新近修筑在荷塘边,我格外喜爱这郊野池塘五月的清和天气。
最妙的是一番风雨洒落之后,荷叶上像美玉般的圆润雨珠纷纷滚落进清冽的泉水里。

注释

收起展开
  • 陂塘指郊野的蓄水池塘,此处泛指荷塘周边的水域。
  • 琼珠原指美玉打磨成的珠子,这里用来比喻荷叶上圆润晶莹的雨珠。

赏析

收起展开
全诗以游览顺序铺陈,先点出新亭的位置与初夏的时令特征,再聚焦雨后的精妙景致,层次分明,画面感极强,完全扣合了亭名“喜凉”的闲适意趣。

诗人没有用华丽的辞藻刻意雕琢,以琼珠喻雨珠的比喻清新贴切,把荷塘雨后的澄澈灵动写得跃然纸上,既体现出对眼前初夏风物的由衷喜爱,也暗含了诗人闲适恬淡、热爱自然日常的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人赵鼎臣任职地方期间,游览乡郊新建亭台时的即兴题咏。

赵鼎臣生性喜好山水园林,留下不少描摹日常风物的闲适诗作,这首诗所写的陂塘荷塘景致,正是他初夏五月到访友人新筑的喜凉亭时,亲眼所见的雨后清和画面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: