独往亭

亭前旧种碧琅玕,别后何人着眼看。
山下溪流接潮水,时凭双鲤报平安。

译文

收起展开
我往日曾在亭前亲手栽种了一片青竹,自从离开之后,还有谁会驻足留心观赏它们呢?
山脚下的潺潺溪流连通着江海潮水,我时常盼望能凭借往来的传书鲤鱼,为亲友捎去平安的消息。

注释

收起展开
  • 碧琅玕本指青色的美玉,这里用来比喻青翠的竹子,是古典诗词中常见的雅化代称。
  • 双鲤代指书信,出自古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清逸自然,全无刻意雕琢的痕迹。开篇以亭前亲手栽种的翠竹起笔,看似随口发问别后何人赏竹,实则藏着诗人对旧居独往亭的深切挂念,物我相照的情绪十分温厚。

后两句由眼前溪流生发浪漫想象,打通山溪与江海潮水的空间阻隔,化用双鲤传书的典故毫无生硬之感,将挂念旧居、遥报平安的心意融于清浅的景物描写之中,尽显北宋后期文人绝句冲淡闲远的典型韵致。

创作背景

收起展开
赵鼎臣是北宋后期文学家,元祐年间进士及第,一生辗转多地担任地方官职,诗文风格冲淡清雅,颇具宋人韵致。

这首《独往亭》是诗人离开自己曾经营建、闲居游赏的独往亭之后,怀念旧居风物、寄赠远方亲友所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: