余有鉴其制如书册戏号勋业簿取子美诗所谓勋业频看鉴者马子约题诗其上云勋业簿中频点检只添白发与苍颜和之

人心各自如其面,白首论交尚不情。
惟有个中真莫逆,时时相对说平生。

译文

收起展开
人的心思各有不同,就像人的面貌千差万别,哪怕是相交到白头的老友,也难免有虚情假意的时刻。
只有这面镜子才是我真正心意相投的挚友,时时刻刻和我相对,细数平生的种种过往经历。

注释

收起展开
  • 鉴古代指铜镜,是古人照面的日常器具。
  • 勋业簿作者给形制如书册的铜镜取的戏称,意为清点人生功业的册子。
  • 莫逆出自《庄子·大宗师》,指彼此心意相通、毫无隔阂的至交好友。
  • 子美唐代诗人杜甫的字,“勋业频看镜”出自杜甫诗作《江上》。

赏析

收起展开
这首诗以游戏笔墨出之,却暗含深沉的人生感慨,谐趣之中藏着作者的真实心境。

开篇先以“人心不同如其面”的常理起笔,点出世俗交友难免有虚与委蛇的地方,顺势反衬出自己与铜镜的相知相得。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,语浅而情深,将怀才未展、年华老去的淡淡怅惘,完全藏在诙谐的日常戏笔之中,读来轻松却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是赵鼎臣的一首谐趣戏作。

赵鼎臣有一面形制如同书册的铜镜,他化用杜甫“勋业频看镜”的诗句,给这面镜子取了个“勋业簿”的戏称。友人马子约在镜上题诗调侃他,说他在这本“功业簿”里反复清点,到头来只多了白发和苍老的容颜,赵鼎臣便作此诗回应友人的题赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: