游洪福寺不果入

愁风愁雨一春中,无限芳菲转手空。
不到武陵肠欲断,桃花可惜为谁红。

译文

收起展开
整座春日都浸在恼人的凄风苦雨里,无数盛放的繁花转瞬之间就落尽成空。
没能前往向往的洪福寺胜境我已然愁肠欲断,寺里的桃花开得这般艳丽,可惜不知是为谁而红。

注释

收起展开
  • 不果指计划的事情没能实现,没有达成预期的目的。
  • 芳菲代指春日盛放的鲜花,也泛指春日所有的美好景致。
  • 武陵原是陶渊明《桃花源记》中桃花源的所在地,此处借喻诗人心向往之的洪福寺桃花胜境。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以情驭景,把访胜不遇的怅惘情绪渲染得格外动人。开篇两句先从春日整体的衰残氛围落笔,凄风苦雨送春归去,繁花转瞬成空,先为全诗奠定了怅然失落的情感基调。

后两句化用桃花源的典故,将洪福寺比作藏着桃花胜景的世外秘境,把自己未能入寺的遗憾写得深挚婉转,末句以问作结,惜花兼自惜,余味悠长,将求而不得的失落感表现得含蓄又淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵鼎臣的诗文集《竹隐畸士集》,是他北宋末年宦游河南期间创作的纪游七言绝句。

诗人原本计划前往以桃花景致闻名的洪福寺游赏,却因故未能成行,怅惘之余写下这首小诗,借春日落花的意象抒发自己访胜不遇的失落心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: