宿天章寺

赵鼎臣 · 宋代 · 绝句

高士已陈迹,青山犹故居。
地存脩禊水,俗有换鹅书。
旧像丹青改,诸山楷法疏。
我来寻坏壁,妄意有遗余。

译文

收起
古时的高贤早已成为过往陈迹,唯有青山依旧环护着当年的旧居。
此地还留存着当年兰亭修禊的曲水,民间仍流传着王羲之书经换鹅的佳话。
旧时供奉的先贤画像色彩已经斑驳改易,群山崖壁上留存的楷书字迹也多有漫漶疏失。
我此番前来寻访残损的墙壁,还妄想着能找到些许遗留下来的墨宝遗迹。

注释

收起
  • 脩禊即修禊,古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏游春,祓除不祥,这里特指王羲之等人在兰亭举行的修禊集会。
  • 换鹅书指王羲之书写《道德经》换取山阴道士群鹅的典故,后世常以此代指王羲之的书法真迹。
  • 丹青原指绘画所用的丹砂和青雘两种颜料,这里代指先贤画像的色彩。
  • 楷法楷书的笔法、书法作品,这里指山崖间留存的王羲之楷书石刻遗迹。

赏析

展开
这首诗是典型的借古迹抒怀的五言律诗,全篇紧扣天章寺与王羲之相关的人文典故展开,无一句空泛之语。

首联以今昔对照起笔,高贤已逝而青山不改,暗衬出人世沧桑的厚重感;中间两联连用修禊、换鹅、画像、残碑四个与当地相关的意象,层层铺陈古迹留存的状态,将名士风流的过往与眼前荒疏的实景相对照。

尾联收束到自身寻访的动作,将对前贤的追慕之意落到实处,全诗语言质朴沉挚,没有刻意用典的晦涩感,余味悠长。

创作背景

展开
天章寺位于今浙江绍兴兰亭附近,是东晋王羲之旧居所在地,北宋时为纪念兰亭修禊等王羲之相关遗迹而建。

赵鼎臣为北宋后期文学家,曾辗转游历浙东山水,途经天章寺时凭吊东晋名士王羲之等前贤遗踪,有感于古迹荒疏、前贤风流不再,写下这首怀古诗作。