夫人城
诗人刺哲妇，老氏戒佳兵。
何此金汤固，长存粉黛名。
何此金汤固，长存粉黛名。
古代诗人曾讥刺多谋妇人参政误国，老子也告诫人们不要喜好发动战争。
为何这座城池如此坚固牢不可破，却能长久留存下女子守城保民的英名。
译文
收起注释
收起- 哲妇指多谋的妇人，出自《诗经·大雅·瞻卬》"哲夫成城，哲妇倾城"，传统观点认为多智妇人会祸国，因此说诗人讥刺哲妇。
- 老氏指老子，春秋时期道家学派的创始人。
- 佳兵指好用兵，语出《老子》第三十一章"夫佳兵者，不祥之器"，认为喜好用兵是不吉利的。
- 金汤"金城汤池"的省称，用来形容城池坚固，难以攻破。
- 粉黛原指古代女子的化妆用品，此处代指女子，即守城的韩夫人。
赏析
展开
这首小诗采用欲扬先抑的手法，立意新颖，打破了传统对女子统兵参政的偏见。
开篇先引述传统主流观点：诗人讥刺哲妇误国，老子告诫不宜好用兵，顺着传统思路，女子领兵守城本不符合传统纲常观念。后两句以反问转折，点出夫人城之名长存不朽的事实，用传统偏见反衬韩夫人保卫城池的不朽功绩，短小精悍，议论精警，暗赞韩夫人之功不输男儿，构思十分巧妙。
开篇先引述传统主流观点：诗人讥刺哲妇误国，老子告诫不宜好用兵，顺着传统思路，女子领兵守城本不符合传统纲常观念。后两句以反问转折，点出夫人城之名长存不朽的事实，用传统偏见反衬韩夫人保卫城池的不朽功绩，短小精悍，议论精警，暗赞韩夫人之功不输男儿，构思十分巧妙。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人王宗旦吟咏古迹的咏史诗，所咏对象为位于湖北襄阳的夫人城。
相传东晋时期，前秦举兵攻打襄阳，东晋守将朱序的母亲韩夫人发现城西北角防御薄弱，于是亲自率领城中百余女子增筑新城斜垒，城池加固后成功击退敌军，当地人便将这座城称为"夫人城"，纪念韩夫人退敌保城的功绩。
相传东晋时期，前秦举兵攻打襄阳，东晋守将朱序的母亲韩夫人发现城西北角防御薄弱，于是亲自率领城中百余女子增筑新城斜垒，城池加固后成功击退敌军，当地人便将这座城称为"夫人城"，纪念韩夫人退敌保城的功绩。