葛仙坛

稚川不恋晋衣冠,勾漏仙成九转丹。
剩得数行风雨竹,人间珍重扫空坛。

译文

收起展开
葛洪(字稚川)毫不贪恋东晋的官爵俸禄,远赴勾漏炼成九转仙丹得道成仙。
如今坛边只余下数株历经风雨的古竹,世人都珍重这处遗迹,时时清扫空寂的仙坛。

注释

收起展开
  • 稚川东晋著名道教学者葛洪的字,后世尊称他为葛仙翁。
  • 晋衣冠代指东晋王朝的官宦身份与仕宦生涯,衣冠在古代常用来代指士大夫阶层。
  • 勾漏古代地名,即勾漏山,在今广西北流市境内,相传葛洪曾在此地炼丹修行。
  • 九转丹道家炼丹术的最高成果,丹砂经过九次反复炼制变化,被认为服下即可得道成仙。
  • 扫空坛清扫空寂的葛仙坛,指后世世人珍重仙迹,悉心维护这处古迹。

赏析

收起展开
这首咏古迹小诗笔意清简,虚实相映,前两句追溯葛洪弃官求道的千古传说,不着意铺陈却将葛洪高蹈出世的隐士风神勾勒得十分鲜明。

后两句收归当下实景,以坛边经风历雨的数竿竹作为历史遗存的具象载体,将千年仙迹的缥缈感落到实处,末句写世人珍重遗迹的举动,既暗含对葛洪遗风的仰慕,也流露出古迹历经岁月留存下来的温厚人文质感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人周兑游历葛洪遗迹葛仙坛时所作的咏史怀古作品。

葛洪字稚川,是东晋著名道教学者、炼丹家,他淡泊仕进,曾向朝廷求为勾漏县令,在当地炼丹修行,后世多地修建葛仙坛纪念他的仙迹传说。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: