偈三首 其三

露柱将来作木杓,旁人不肯任从伊。
木杓将来作露柱,撑天拄地也相宜。

译文

收起展开
把殿堂前的露柱拿来改造成木勺,旁人见了都不肯认同,只能任凭他随性而为。
把日常的木勺拿来改造成露柱,哪怕要撑住苍天顶住大地,也完全契合至理,没有半分违和。

注释

收起展开
  • 露柱寺庙殿堂前的露天立柱,常年受雨露浸润,是禅宗公案中频繁出现的经典意象。
  • 将来宋元时期口语,意为拿来、取来。
  • 木杓木制勺具,是民间日常炊事的常用器物。
  • 伊宋元时期口语第三人称代词,此处指代施行物象置换行为的人。
  • 撑天拄地禅宗常用语,意为担当大道、完全契合天地间的根本至理。

赏析

收起展开
这首偈完全跳脱了世俗认知的固化逻辑,用极端的物象置换手法打破常人根深蒂固的分别心。

在世俗常识里,露柱是承重的建筑构件,木勺是轻巧的炊事用具,二者属性、功用边界清晰,完全不可互换,但在禅家万法平等的视角下,万物本没有高下、大小、贵贱的固化区分,只要破除执念明心见性,无论身处何种位置、承担何种功用,都能契合大道,做到撑天拄地而无往不宜。全诗语言直白俚俗,毫无修饰,却把禅宗“无执无别、即事即真”的核心宗旨讲得通透透彻,充满了鲜活的禅门机锋趣味。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗僧人释法成所作的示法禅偈,是其《偈三首》组诗中的第三篇,属于禅门开示学人破除执念的典型作品。

两宋时期禅风大盛,禅僧普遍摒弃晦涩的义理思辨,转而以日用间常见的器物、反常的机锋话语点破禅理,这首偈正是当时禅门通俗示法风格的代表产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: