山居 其一

四顾巍峨锁碧阴,松风和雨响于琴。
居山不用逃声色,百鸟归来何处寻。

译文

收起展开
环顾四周,高大巍峨的群山被浓密的绿荫层层笼罩,松间清风伴着细雨,声响比琴音还要清越动听。
隐居在深山之中根本不必刻意逃避尘世的声色纷扰,归林的百鸟隐入山林之后,又要到哪里才能寻到它们的踪迹呢?

注释

收起展开
  • 四顾环顾四周。
  • 巍峨形容山势高大雄峻的样貌。
  • 松风松林之间吹拂的自然清风。
  • 声色原指歌舞女色等世俗享乐,这里代指所有能扰乱人心的尘世纷扰。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是将禅门妙理完全融入景物描写之中,全无生硬说教的痕迹。开篇两句先铺陈山居环境,群山环抱、绿荫匝地,松风与细雨交织出天然的清响,比人工弹奏的琴音还要动人,寥寥数笔就勾勒出清幽绝俗的山居氛围。

后两句翻转了世俗修道者的认知:常人总以为要刻意逃离声色诱惑才能获得清净,而在真正的山居禅者看来,只要本心澄澈,身处山林之中,目之所见耳之所闻全是自然天机,根本不需要刻意避世。末句以归鸟入林无处寻觅的意象作结,把禅家无住无执的本心妙理写得鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代云门宗诗僧释法成的山居组诗代表作,创作于他晚年驻锡山间禅院、潜心修禅的时期。

两宋时期禅林盛行以山居诗抒发修悟心得,很多禅僧都借山林日常景象表达对世俗尘劳的超脱态度,这首诗正是作者日常禅居生活与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: