相和歌辞 长门怨
空宫古廊殿，寒月落斜晖。
卧听未央曲，满箱歌舞衣。
卧听未央曲，满箱歌舞衣。
空旷的冷宫里古旧廊殿连绵，凄寒的西月缓缓沉落，余晖渐渐消散。
我卧在床榻上听着未央宫飘来的乐曲，衣箱里满满堆着往日表演歌舞的华衣。
译文
收起注释
收起- 相和歌辞乐府诗的重要类别，源自汉代民间采集的俗乐，可配乐演唱，多收录世俗与宫廷题材的抒情、叙事作品。
- 长门怨乐府古题，专门用来咏叹宫妃失宠、幽居冷宫的哀怨情志，是历代宫怨诗最常用的经典题目之一。
- 未央曲原指汉代未央宫中演奏的宫廷乐曲，此处代指从皇宫深处传来的皇家乐声。
赏析
展开
这首小诗全程没有直抒“怨”情，完全以细节意象烘托情绪，将失宠者的孤寂落寞藏于景物与日常场景之中，含蓄深婉。
开篇以空宫、古殿、寒月、落晖几个清冷意象，瞬间勾勒出冷宫幽闭、暮色沉沉的死寂氛围，校正后的“落”字比讹误的“照”字更添时光消逝、繁华不再的沉坠感。后两句以卧听宫外乐曲、满箱旧日舞衣的细节收束，往日承欢献艺的热闹和如今独卧空宫的冷清形成强烈反差，无一字言怨而怨意满溢，余味悠长。
开篇以空宫、古殿、寒月、落晖几个清冷意象，瞬间勾勒出冷宫幽闭、暮色沉沉的死寂氛围，校正后的“落”字比讹误的“照”字更添时光消逝、繁华不再的沉坠感。后两句以卧听宫外乐曲、满箱旧日舞衣的细节收束，往日承欢献艺的热闹和如今独卧空宫的冷清形成强烈反差，无一字言怨而怨意满溢，余味悠长。
创作背景
展开
《长门怨》本是乐府相和歌辞的经典旧题，相传起源于汉武帝陈皇后失宠后退居长门宫，以千金求司马相如作《长门赋》抒怨的典故，后世诗人多沿用此题，书写深宫女子失意幽居的怅惘情绪。
卢纶为中唐大历十才子之一，当时宫廷中大量底层女性长年被幽闭深宫、青春虚耗，诗人借古题的传统意象，寄寓了对这类被命运遗弃的弱势女性群体的深切同情。
卢纶为中唐大历十才子之一，当时宫廷中大量底层女性长年被幽闭深宫、青春虚耗，诗人借古题的传统意象，寄寓了对这类被命运遗弃的弱势女性群体的深切同情。