长安春望

卢纶 · 唐代 · 绝句

东风吹雨过青山,却望千门草色闲。
家在梦中何日到,春生江上几人还。
川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。

译文

收起
东风裹挟着春雨洒过青山,回望长安城中宅舍万千,草色悠然闲淡。
故乡只在梦里频频出现,不知何日才能真的归去,春日江上往来行人,又有几人能够顺利还乡?
辽阔的川原在浮云之外连绵缭绕,错落的殿宇宫阙掩映在落日余晖之间。
谁能体恤我一介儒生遭遇乱世劫难,如今鬓发斑白衰老,独自漂泊在秦地长安。

注释

收起
  • 千门指长安城中众多的门户与宅舍,此处暗合长安作为帝都的规模。
  • 参差高低错落、排列不齐的样子,暗指乱后宫宇的残破状态。
  • 衰鬓鬓角已经斑白衰老,代指诗人年岁渐长、心力交瘁的状态。
  • 秦关此处代指古秦地,即长安所在的关中区域。

赏析

展开
这首诗是大历十才子的代表作品,兼具写景的雄浑开阔与抒情的沉挚厚重,历来被视为唐代羁旅诗的名篇。

全诗以“望”字贯穿始终,首联以草色之闲反衬战乱之后人世的动荡不安,对比手法不着痕迹。颔联由望生情,将个人的思乡之苦与乱世中人人漂泊的普遍境遇结合,跳出了小家愁绪的局限,意境开阔而悲怆。颈联宕开笔墨写远景,川原辽远、宫阙落照的画面,暗合了乱后长安的残破衰飒气象,寄寓了诗人对国运的隐忧。尾联收束到自身身世,将个人的失意、衰老与时代的苦难融为一体,情感厚重苍凉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗广德元年(公元763年)前后,安史之乱刚刚平定,饱经战火的长安百废待兴。

当时卢纶为谋取功名滞留长安,却屡试不第,又逢时局动荡,羁旅无依,在一个春日远望长安郊野,百感交集之下写下这首沉郁苍凉的经典诗作。