龙兴寺阁

危梯凌碧空,不与廛闾通。
朝烟翳高栋,霭霭犹从龙。
遥睇辨沧海,纵观分岱宗。
常山与马耳,历历在目中。
良时无停景,远宦如飘蓬。
汨没困簿领,何以舒心胸。
公余频登临,勿使酒樽空。
行看五六月,下视零雨濛。

译文

收起展开
高耸的阁梯直插碧空,完全和市井尘俗隔绝。
清晨的烟雾遮蔽了高阁的梁栋,云气氤氲仿佛正随龙游走。
极目远眺可以辨识远处的沧海,纵目望去能分清泰山的轮廓。
常山和马耳山两座名山,全都清清楚楚呈现在视野之中。
美好的时光从来不会停下脚步,远赴外地做官就像风中飘转的蓬草。
整日被繁杂的官署文书事务困住,要如何才能舒展胸中的郁气。
公务之余我要常来这里登临游赏,不要让手中的酒杯空着。
等到五六月盛夏时节再来,往下看便是一片细雨迷蒙的景致。

注释

收起展开
  • 危梯高耸的阁梯,这里指通往高阁的阶梯。
  • 廛闾市井民居,代指俗世尘嚣。
  • 翳遮蔽、覆盖。
  • 遥睇极目远眺。
  • 岱宗泰山的别称,因泰山为五岳之首,故称岱宗。
  • 历历清晰分明的样子。
  • 飘蓬随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊无定的宦游生涯。
  • 簿领官署中的文书簿册,代指繁杂的公务。

赏析

收起展开
这首诗的章法层次极为清晰,前半部分纯写登临所见的开阔景致,从高阁本身的凌空地势落笔,再写朝云绕栋的近景,继而拓开视野写沧海、泰山、远近名山,一步步铺展出高阁之上所见的浩茫天地,尽显楼阁的高峻气势,画面雄阔毫无局促之感。

后半部分由壮景自然过渡到个人抒怀,先感慨时光易逝、宦游漂泊,又抒发被俗务缠身的郁悒,最终收束于不负良辰、及时游赏的旷达心境,情景衔接流畅自然,没有生硬的转折痕迹,是宋代登临诗中融景入情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣吕颐浩任职齐鲁一带地方官时所作,诗中提及的岱宗(泰山)、常山、马耳山均为山东境内的知名山岳,可佐证其创作地点临近齐鲁地域。

当时吕颐浩尚未入朝拜相,正担任地方职事,日常被公务缠身,某次趁闲暇登临城郊的龙兴寺高阁,览胜抒怀,写下这首兼具写景与抒怀特色的登临诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: