次韵刘省元希范题孙伯温舫斋

往年我曾伴着浪迹江湖的友人，以船为家飘荡在浩渺的烟水之上。
插着兰旗、摇着桂木船桨缓缓前行，醉中吟咏尽兴饱览湖光山色。
到如今别离已经过去四五年，披着渔蓑、泛着烟艇的往事想来还清晰如昨。
整年乘着车马在尘世间奔波，连梦魂都还流连在苕溪霅溪的山水之间。
孙主人的风雅好事无人能比，铲除苔藓茅草开辟出这一间书斋。
书斋就像停泊在江南的画船，左边摆放着各类图书右边陈列着经籍。
可叹我生平踪迹像飘转的飞蓬，有幸能在这里谈笑休憩追随诸位雅士。
有时睡足了猛然惊醒环顾四周，恍惚间真觉得自己正站在船窗之中。
这书斋的营造深合隐逸江湖的意趣，只差门外翻涌的云涛冲破烟雾了。
夜深风雨潇潇落下的时候，我不禁想起横在野外渡口的那叶扁舟。
羡慕你腹中装满了诗书学问，笔下写出的华美辞藻像美玉一样璀璨。
很快就能看到你乘槎直上天河，我才明白这舫斋真的是暂寄的旅舍啊。

• 次韵古人和诗的一种方式，按照原作的韵脚次序来创作新诗。
• 舫斋形制模仿画船的书斋，是宋代文人喜爱的居室设计样式。
• 泛宅浮家指以船为家，在水上漂泊生活。
• 兰旌桂棹用兰草装饰的旌旗、用桂木打造的船桨，代指装饰精美的游船。
• 夷犹从容不迫、缓缓前行的样子。
• 苕霅苕溪与霅溪，在今浙江湖州境内，唐宋以来是文人隐居游赏的名胜之地。
• 凿藓诛茅铲除苔藓、清理茅草，指开辟营建屋舍。
• 偃息闲居休憩。
• 沧洲趣隐居江湖的意趣，沧洲代指滨水的隐逸之地。
• 摛藻铺陈辞藻，指写作诗文。
• 琼琚精美的玉饰，这里用来比喻文辞华美。
• 乘槎传说中乘木筏直上天河的典故，这里比喻仕途通达、成就高远。
• 蘧庐古代驿站供人暂住的旅舍，出自《庄子》，代指世间万物都是暂时的寄寓。

这首诗采用虚实相生的笔法，先从诗人自身早年的江湖泛舟经历起笔，把过往真实的水上行旅体验，和眼前舫斋仿船的虚拟场景自然勾连，毫无生硬之感。

全诗情感层层递进，从追忆旧游的怅惘，到见到舫斋的惊喜，再到生出恍若在舟中的错觉，把宋代文人“居尘而望隐”的雅趣描摹得淋漓尽致，既不刻意标榜隐逸，也不落入俗套的应酬窠臼。

末尾用乘槎、蘧庐两个典故收束，既点出对友人前程的期许，又暗合庄子“人生天地之间，若白驹之过隙”的旷达哲思，让整首长题咏的格局瞬间开阔，是南宋中期题斋诗中的上乘之作。

这首诗是南宋初年名相吕颐浩的和韵作品，创作于他两度拜相之后退居两浙期间。

当时士人孙伯温将自己的书斋设计成画舫的形制，号为“舫斋”，友人刘希范（刘省元）先为舫斋题诗，吕颐浩依原作的韵脚创作了这首次韵诗，属于宋代文人雅集题咏的典型作品。