元祐甲戌二月省试夜分论经理诗

睿圣崇儒治,严宸夜已分。
讲论经理切,䌷绎帝心勤。
铜鼓三更漏,牙籖六艺文。
游心通二典,刻意究三坟。
玉殿澄寒月,枫庭蔼庆云。
迩英如厕迹,所学献吾君。

译文

收起展开
圣明的君主推崇儒术施行仁治,森严的宫禁之中夜色已经过半。
众人讲论儒家经义义理恳切,梳理阐发帝王向学之心十分勤勉。
铜鼓报时已是三更深夜,象牙书签旁陈列着六经各类文籍。
心神遨游通晓《尧典》《舜典》的奥义,专心致志深究上古三坟的玄理。
金玉殿宇之上寒月清辉澄澈,枫木庭院之中祥瑞庆云蔼然聚拢。
循着迩英阁前先贤的治学足迹,将毕生所学敬献给圣明的君主。

注释

收起展开
  • 元祐甲戌北宋哲宗元祐九年,即公元1094年,甲戌为传统干支纪年。
  • 䌷绎引出端绪,梳理阐发文本义理的意思。
  • 牙籖即象牙制的书签,古代用来标识典籍卷次,此处代指皇家典藏的各类书籍。
  • 六艺此处指儒家六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
  • 二典指《尚书》中的《尧典》《舜典》两篇,代指上古儒家核心经典。
  • 三坟传说中上古三皇时代的典籍,此处代指最古老的儒家学术文献。
  • 迩英即迩英阁,北宋宫廷中帝王与儒臣讲论经义的专门场所。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代省试应试五言排律,全诗紧扣“夜分论经理”的题旨展开,从崇儒的朝廷大背景落笔,逐层推进到夜半论经的具体考场场景,再延伸到治学通典的人生志向,最后收束于忠君献学的核心主旨,结构严整,章法井然,完全符合宋代应试诗的体裁规范。

全诗用语典雅庄重,既铺陈了北宋元祐年间崇文重道的治世气象,也展现出青年时代的吕颐浩深厚的经学素养与致君尧舜的人生抱负,是研究宋代科举经义考试风貌的重要一手文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐九年,也就是甲戌年(公元1094年),当时青年吕颐浩正在汴京参加省试,考试夜半时分,试题围绕儒家经义义理展开,诗人有感于当时朝廷崇儒重道的整体风气,便写下这首应试五言排律。

元祐年间宋廷全面推行崇文政策,经义成为科举考试的核心考核内容,这首诗正是当时科举场中崇儒尚学氛围的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: