雄州道中寄沈和仲侍郎

扁舟隐隐马骎骎,重到燕山感念深。
水陆共时同偃薄,云途今日异升沉。
青山岂乏归耕路,白髪难忘报国心。
木落鴈飞秋复尽,惘然怀抱寄幽吟。

译文

收起展开
一叶扁舟缓缓前行,道上骏马疾驰飞奔,再次来到燕山脚下,心中感慨格外深沉。
从前我们水陆相伴一同止息休憩,如今仕途云路之上,彼此的进退浮沉已然不同。
连绵青山之间哪里会缺少归隐躬耕的去路,可我满头白发仍难以忘却报效国家的赤诚之心。
树叶凋零大雁南飞,秋日又将走到尽头,我满心怅惘,只能将满怀心绪寄托在这清幽的吟咏之中。

注释

收起展开
  • 骎骎形容骏马奔跑疾速的样子。
  • 燕山此处指河北北部燕山山脉一带,宋代雄州即今河北雄县,地处燕山南麓,是北宋至南宋时期的边境军事要地。
  • 偃薄止息、停留休憩的意思。
  • 归耕路指辞官归隐、回乡务农的退路,代指脱离官场的隐逸选择。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感沉郁厚重,将行旅观感、身世感慨与报国赤诚融为一体,全无普通应酬诗作的浮泛之气,是宋代主战派士大夫言志诗的代表性作品。

全诗前两联从行旅场景切入,追忆往日与友人同游共处的旧谊,感叹如今宦海浮沉的境遇差异,自然铺垫出沉郁的抒情基调。颈联是全诗的核心警句,将归隐的退路与报国的决心对举,直白袒露了诗人不以个人进退为念、满头白发仍心系家国的志士胸襟,刚健真挚,极具感染力。尾联以秋日萧瑟的景象收束,将满腔怅惘的幽怀寄于吟咏之中,余味悠长,尽显乱世之中宋代士大夫不改其志的精神风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的动荡时期,吕颐浩作为南宋初年的主战派核心重臣,北上途经宋金边境的军事重镇雄州时,写给旧友沈和仲侍郎的寄赠之作。

当时宋金对峙局势日趋严峻,吕颐浩辗转于抗金前线,与多年旧友沈和仲久别之后二人境遇已然分化,诗人在行旅途中触景生情,既感念旧谊,也袒露了自己始终不改的报国心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: