李希中祉故门下侍郎邦直次子有文章器业尝任淮南两浙转运使及江淮发运使靖康元年三月仆寓维扬游开元寺见公题名感槩成诗

当年对策大明宫,曾见挥毫气吐虹。
楚客才华推宋玉,汉儒文赋许扬雄。
漳滨墓木皆成拱,洛汭池台半已空。
经济才高英槩尽,感恩垂泪向东风。

译文

收起展开
当年你在大明宫对策献策,我曾亲眼见你挥笔作文时豪气如虹。
楚地文人的才华首推宋玉,汉代儒者的文赋当属扬雄最被时人称许。
漳水之滨你墓前的树木都已长到合抱粗细,洛水岸边的旧时池台大半已经荒废空寂。
你身负经世济民的超高才干却英魂早尽,我感念旧日恩义,对着浩荡东风潸然落泪。

注释

收起展开
  • 对策古时就政事、经义等设问,由应试者对答作答,是宋代科举考试的核心环节之一。
  • 气吐虹豪气足以吞吐长空的虹霓,形容人写文章时文气雄迈、神采飞扬的状态。
  • 漳滨漳水之滨,出自汉末诗人刘桢“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”的诗句,后世常用来代指友人亡故、长眠异乡的典故。
  • 墓木皆成拱墓前的树木已经长到可以用两手合抱的粗细,形容故人离世已经过去很多年。
  • 洛汭洛水的弯曲处,这里代指北宋都城汴京、洛阳一带的皇家与私家园林池台。
  • 经济经世济民,指能够治国安邦、匡扶天下的杰出才干。

赏析

收起展开
这首怀人诗作没有流于普通悼亡作品的悲戚俗套,开篇先以雄健的笔力回溯友人平生的高光时刻,用宋玉、扬雄两位古代文豪的典故比况李祉的文才与名望,足见作者对友人器识功业的高度认可,也暗合作者本人作为主战派政治家的审美取向。

后半部分笔锋陡转,以墓木成拱、池台半空的今昔对照,暗寓靖康之变前夕山河残破、故旧凋零的时代隐痛,将个人的身世感怀与家国的衰颓之悲完全交融,沉郁厚重,余味悠长,是两宋之交不可多得的记事感怀佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋靖康元年(1126年)三月,彼时北宋王朝已濒临覆灭边缘,金兵南下的兵锋震动中原大地,朝野上下都笼罩在动荡不安的氛围之中。

吕颐浩当时旅居扬州维扬,游览当地开元寺时偶然见到已故友人李祉的题名,追念李祉平生的文章功业与二人早年旧交,心绪激荡之下写下这首怀人感旧的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: