次韵台守晁子莫见贻

去岁乘桴暂得闲,忽惊三命促登坛。
向来彊健思投笔,老去衰迟懒据鞍。
玉帐梦回烽燧晓,水乡春尽铁衣寒。
海山深处幽栖地,为我经营竚挂冠。

译文

收起展开
去年我乘舟闲游暂得休憩,忽然接到多次诏命催促我登坛拜将执掌军务。
从前身强力壮时也曾渴望投笔从戎建功立业,如今年迈体衰,早已懒于再跨鞍马奔波征战。
在军帐中从梦里醒来时已是烽火报晓的清晨,水乡春尽的时节,身上的征衣还带着料峭寒意。
那海山深处是我想要隐居的佳地,劳你为我料理安排,我盼着早日辞官归隐。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,依照所酬和作品的原韵、原字顺序来创作新诗。
  • 见贻指对方赠送给我,“见”是指向动作接收方的敬辞,“贻”意为赠送。
  • 乘桴乘坐竹木小筏,这里指避世闲游,语出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”。
  • 登坛登上拜将的高坛,古代帝王任命主帅时设坛以示隆重,这里指被授命执掌军政要务。
  • 据鞍跨坐在马鞍上,这里指代从军征战、奔波履职。
  • 玉帐古代军队主帅出征时所居住的中军大帐。
  • 烽燧古代边境报警的烽火,白天举烟称为烽,夜晚举火称为燧。
  • 挂冠摘下官帽,代指辞官归隐,典出《后汉书·逸民传》。

赏析

收起展开
这首七言律诗意蕴沉厚,是南宋初年主战派重臣复杂心境的真实写照。

诗篇前两联采用今昔对照的笔法,先写自己早年暂得闲居却被朝廷急召出山,壮年时本有投笔报国的凌云壮志,奈何岁月蹉跎,暮年衰惫,早已厌倦了鞍马劳顿的戎马生涯,情感转折自然,毫无矫饰之感。

颈联两句落笔军旅实景,军帐梦回、春尽寒生的细节,将多年征战的清苦况味写得真切可感,也为尾联的归隐之志做足了情绪铺垫。

全诗用典贴切,对仗工稳,没有空泛的议论,将半生戎马的疲惫倦怠与对海山幽栖的悠然向往融于一体,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相吕颐浩的酬答作品,是他依照台州知州晁子莫赠诗的原韵创作的回赠篇章。

吕颐浩一生力主抗金,两度出任宰相,多年辗转军旅处理军政要务,晚年倦于宦海风波,早已萌生归隐田园的志向,收到友人赠诗后便写下这首作品吐露真实心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: