次韵台守刘仲忱

瓦桥倾盖暂徘徊,自渡江南迹屡陪。
衰谢未能高隐去,依栖还傍故人来。
青蒲谏诤推公望,皂盖承宣屈大才。
但恐政成公促召,异时怀抱向谁开。

译文

收起展开
当年我们在瓦桥驿偶遇停车暂留,自从南渡长江之后,我们屡屡相伴同游。
我如今身体衰迈却没能抽身归隐,辗转漂泊之中特意来依傍你这位旧友。
你早年在朝中以直言敢谏广受公论推重,如今屈才执掌州郡宣扬政令,实在是大材小用。
只担心你治政取得成效之后很快就被朝廷征召,到时候我满怀抱负心事,又能向谁敞开倾诉呢。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词酬和的一种形式,依照所和诗作的原韵脚以及用韵的先后次序来创作作品,也叫步韵。
  • 倾盖盖指车盖,途中两车相遇时车盖倾斜相交,用来形容老友偶遇、一见如故的情景。
  • 青蒲谏诤典出汉代史事,忠臣敢于伏在青蒲之上向皇帝直言进谏,这里指刘仲忱早年在朝中担任谏官时,以刚直敢言闻名。
  • 皂盖黑色的车盖,汉代制度规定两千石以上的官员可以乘坐皂盖车,后世用来代指州郡长官的车驾与身份。
  • 承宣承接宣扬朝廷的政令,这里指地方长官治理地方、推行朝廷政令的职责。
  • 促召朝廷急速下诏征召官员入朝任职。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无一般应酬作品的虚浮客套,以平实恳切的笔触,将乱世旧友的深挚情谊写得动人肺腑。

开篇先追叙二人从早年瓦桥相逢,到南渡之后屡次相聚的交游轨迹,没有刻意渲染离乱的悲苦,却在平淡的叙事里藏着历经世事之后旧友重逢的珍重感。

颈联两句由叙旧转向称许友人,既点出刘仲忱早年在朝中的直声名望,又惋惜他如今屈居地方,暗含了对友人政治才干的高度认可,没有丝毫溢美之词却十分真诚。

尾联以故作担忧的笔调收束,说怕友人很快被朝廷召走,自己日后无人可诉怀抱,在略带调侃的不舍里,把二人相知相得的深厚情谊推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣吕颐浩的酬唱作品,创作于南宋初年,当时刘仲忱担任台州知州,是吕颐浩相交多年的旧友。

二人早年在北方就有交谊,经历宋室南渡的离乱之后,在江南重聚,吕颐浩依照刘仲忱原作的用韵次序写下这首诗,既感念乱世之中旧友相逢的缘分,也表达了对友人治政才干的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: