次韵陈国佐喜雨

吾皇恳恻念三农,圣德昭昭格昊穹。
丹诏丁宁祈雨泽,幽人歌咏愿年丰。
焦枯已有生成意,膏润全归造化功。
窃食太仓真厚幸,况闻湖外奏肤公。

译文

收起展开
我朝皇帝恳切体恤挂念天下农耕生计,圣明的德行光明昭彰足以感动苍穹。
降下恳切叮咛的诏书祈愿天降甘霖,隐逸的百姓纷纷歌咏期盼年岁丰饶。
原本焦枯的作物已然萌发生长的生机,雨水的润泽全然是天地化育的功劳。
我空享朝廷俸禄实在是万分荣幸,更何况听闻湖湘一带传来平定叛乱的捷报。

注释

收起展开
  • 三农原指古农耕体系中的春种、夏耘、秋收三类农事,后世泛指农业生产、农村生计与农民群体。
  • 昊穹苍天、上天,古人认为天象与人间帝王德行、世事治乱直接感应。
  • 丹诏古代皇帝用朱红笔墨书写的官方诏书,代表最高政令。
  • 丁宁同“叮咛”,反复恳切叮嘱的意思。
  • 造化天地自然的化育、生成之力。
  • 太仓京城设置的官方粮库,此处代指朝廷发放的俸禄。
  • 肤公通“肤功”,意指宏大显赫的功绩。

赏析

收起展开
这首喜雨诗跳出了普通咏雨诗作仅描摹农事喜悦的局限,将帝王仁政、天人感应、民生期盼与战事捷报多重意涵融为一体,格局开阔厚重,完全符合南宋初年主战派重臣的身份视角。

全诗风格庄重典雅,对仗极为工整,中间两联一写人间祈雨的恳切举动,一写万物复苏的雨后生机,层层递进逻辑顺畅,毫无堆砌之感。末尾两句落脚于自身的履职自省与对捷报的欣喜,将个人际遇与家国命运紧密绑定,尽显两宋之交士大夫阶层心忧天下的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年重臣吕颐浩的酬唱作品,创作于宋高宗绍兴年间。

当时江南地区久旱逢甘霖,友人陈国佐先作《喜雨》诗抒怀,吕颐浩依原作韵脚和作此篇。彼时宋金对峙,荆湖一带的平叛战事刚刚取得阶段性胜利,喜雨与报捷两件喜事叠加,催生了这首兼具民生关怀与家国情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: