次韵崔彊恕坠马见贻

昔参幕府事从军,跃马翩翩犯塞尘。
舞剑未饶横槊客,属鞬何羡佩钩人。
中年衰钝难堪事,一跌支离近浃旬。
多谢故人情意厚,佳篇惟待细书绅。

译文

收起展开
往昔我曾在将帅幕府中参与军务随军出征,策马驰骋意气风发,迎着边塞的尘土奋勇前行。
舞剑的身手丝毫不逊于横矛赋诗的军中豪杰,身佩弓箭的英姿哪里会羡慕那些腰佩钩饰的权贵。
到了中年之后身体衰弱迟钝,行动多有不便,这次不慎坠马肢体受损,养伤已经将近十天。
深深感谢老友您的情意深厚,寄来佳作慰问我,我正等着郑重地把这篇好诗仔细书写下来珍藏。

注释

收起展开
  • 幕府古代将帅开设的军署,这里指军中处理军务的幕僚机构。
  • 横槊客横持长矛的豪杰,典出曹操横槊赋诗的典故,代指文武双全的军中勇士。
  • 属鞬佩戴弓箭,鞬是古代用来盛放弓箭的皮质器具。
  • 浃旬满十天,浃意为周遍,古代以十天为一旬。
  • 书绅把重要的文字写在腰间的大带上以示不忘,典出《论语·卫灵公》,这里指郑重珍藏友人的诗作。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有堆砌虚浮辞藻,风格沉实刚健,完全贴合作者常年身处军务的重臣身份。

前两联追忆早年驰骋边塞的豪侠意气,舞剑不输豪杰、佩弓不羡权贵的描写,尽显作者青年时期的壮志锋芒,与后两联中年坠马、肢体困顿的状态形成强烈反差,在今昔对比中自然带出迟暮的感慨。

全诗收束于对友人赠诗的感念,将私人交谊写得醇厚真挚,没有刻意的客套,尽显宋代士大夫之间平实恳切的交往风度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派重臣吕颐浩的酬和作品,创作于宋室南渡之后。

当时吕颐浩正处于军务间隙,不慎坠马受伤,养伤期间收到友人崔彊恕寄来的慰问赠诗,便依照原作的韵脚写下这首次韵诗回赠,既叙写了自身的经历,也回应了老友的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: