行次渑池道中

十年两度到秦川,每忆东归意浩然。
何况驱车度殽渑,眼前都是好风烟。

译文

收起展开
十年之间我两次来到秦川大地,每每想起东归故里的心意便浩荡舒展。
更何况此刻驱车行经殽山渑池古道,入目所见全都是宜人的美好风物景致。

注释

收起展开
  • 行次指旅途中暂作停留,此处代指行进在旅途当中。
  • 渑池古代地名,治所在今河南三门峡渑池县,是古代连接关中与中原的交通要道。
  • 秦川泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带,因春秋战国时属秦国而得名。
  • 殽渑殽山与渑池的合称,代指崤函古道东段的这一片区域。

赏析

收起展开
这首诗一反传统行旅诗常见的凄苦愁闷基调,整体格调明快舒展,尽显宋代士大夫的旷达襟怀。

开篇先铺陈自己十年间两次往返秦地的经历,点出平日东归的浩荡心意,随即笔锋一转,将羁旅的疲惫与愁思尽数消解,把沿途所见的寻常风物都看作赏心悦目之景,情感转折自然流畅,全无刻意雕琢的痕迹。全诗篇幅短小,却意境开阔,以平易质朴的语言,将名臣行旅时从容舒展的气度展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣吕颐浩往来关中、中原宦途途中,行经渑池古道时所作。

吕颐浩曾先后两次赴任关中地区,对秦洛一带的风物与路径十分熟悉,此次行旅并未生出传统羁旅诗常见的悲愁情绪,反而以舒展旷达的心境观照沿途景致,写下这首明快清朗的行旅绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: