偶成

金风萧瑟动疏帘,细雨霏微拂画檐。
篱菊半开家酿熟,自慙生理胜陶潜。

译文

收起展开
萧瑟的秋风吹动稀疏的帘幕,迷蒙的细雨轻轻拂过雕饰雅致的屋檐。
篱边的菊花半开,家中自酿的美酒已经熟成,我暗自惭愧如今的生活境况竟比陶渊明还要优裕闲适。

注释

收起展开
  • 金风指秋风,古代以五行配四季,秋属金,因此称秋风为金风。
  • 霏微形容细雨迷蒙、轻柔飘洒的样子。
  • 画檐带有雕绘装饰的屋檐,此处指雅致居所的屋檐。
  • 家酿家中自行酿造的酒。
  • 生理指生计、日常生活境况。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白冲淡的笔触勾勒出秋日闲居的悠然图景,开篇两句从触觉、视觉入手,金风疏帘、细雨画檐,营造出清和静谧的氛围,全无传统秋诗常见的悲愁萧瑟感。

后两句转入日常人事,半开的篱菊、熟成的家酿都是古典田园诗中的经典闲适意象,诗人以「自惭」的谦辞将自身境遇与陶渊明相比,既点明了对陶渊明归隐志趣的仰慕,也暗含了自己无官身束缚、生活安逸松弛的自得心境,全诗情韵自然,毫无造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吕颐浩晚年罢相退居乡间时所作。

吕颐浩一生历仕北宋、南宋两朝,曾两度拜相主持抗金事务,仕途几经沉浮,晚年脱离政务烦扰寓居田园,在秋日闲居的日常中生出悠然感悟,写下这首冲淡闲适的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: