新酒金橘寄李德升

稻醅初熟鹅儿色,金橘方包弹子新。
寄与乡朋供一醉,捧觞应笑独醒人。

译文

收起展开
稻米新酿刚成熟,泛着小鹅绒毛般的嫩黄色泽,刚长成的金橘圆润饱满,像弹珠一样鲜亮。
我把这两样好物寄给同乡老友,邀你开怀畅饮一醉方休,你举杯的时候想必会笑我这个不肯随俗的独醒之人。

注释

收起展开
  • 稻醅用稻米酿造的未经过滤的新酒,醅泛指未滤去酒糟的酒。
  • 鹅儿色形容新酒嫩黄透亮如同幼鹅绒毛的色泽,是古诗词中常见的新酒意象。
  • 方包指金橘刚成熟,外皮完整包裹着果肉,这里代指刚采摘的新鲜金橘。
  • 弹子新形容金橘圆润饱满如同弹丸,是刚上市的当季鲜果。
  • 捧觞举杯,觞是中国古代传统的酒器。
  • 独醒人化用《楚辞·渔父》中“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的典故,这里是诗人自指,带有自嘲的旷达意味。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清新明快,全无板滞的官场气息,满是生活化的暖意。开篇两句以两个极具画面感的日常意象对举,新酒的嫩黄、金橘的鲜润仿佛触手可及,将寻常的饮食小物写得鲜活可爱。

后两句笔锋一转,由寄赠物品的动作落到二人的深厚交情之上,末句化用屈原的典故却全无愤世嫉俗的沉重感,反而以友人相笑的戏谑口吻,写出二人不拘形迹的亲密关系,也暗含诗人不以世俗得失为怀的旷达心境,短短二十八字自有悠然不尽的余味。

创作背景

收起展开
吕颐浩是两宋之际著名政治家,曾两度出任宰相,力主抗金,诗文风格平实厚重,多取材于日常见闻。这首诗是他闲居期间,将自家新酿的米酒与刚上市的新鲜金橘寄给友人李德升时所作的寄赠小诗。

李德升是吕颐浩的同乡挚友,二人常有诗文往来、器物互赠的交往记录,这首短诗完全脱离宏大叙事,尽显宋代文人私交往来的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: