舟次魏村阻风

扁舟深入水云乡,浩渺浑疑带远江。
蓼岸阻风还度日,夕阳依约照篷窗。

译文

收起展开
小船缓缓驶入烟水弥漫的水乡,江面浩渺苍茫,几乎让人疑心连着远处的大江。
在长满蓼草的江岸被大风阻住行程,又消磨了一日,夕阳隐约斜照着船篷的小窗。

注释

收起展开
  • 舟次行船途中停泊。
  • 阻风被大风阻挡,无法继续航行。
  • 水云乡烟水迷蒙、云气缭绕的水乡泽国。
  • 浩渺形容水面辽阔苍茫的样子。
  • 蓼岸长满蓼草的江岸。蓼是一种生长在水边的草本植物,秋季开淡红色或白色小花。
  • 依约隐约、朦朦胧胧的样子。
  • 篷窗船篷上开设的小窗。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法铺陈行旅所见,意境清疏淡远,全无俗套羁旅诗的愁苦之态。

开篇从行船入水乡的开阔观感写起,浩渺江天的苍茫感扑面而来,后两句收束到泊船闲望的当下,将阻风羁留的小意外转化为悠然观览日暮江景的闲趣,景中暗含诗人随遇而安的平和心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋政治家、诗人吕颐浩宦游往来途中所作。

诗人行船至魏村地界时遭遇大风,无法继续航行,只得泊船暂驻,在羁旅闲望中写下这篇即景之作,记录下阻风当日的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: